Авакум 1:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Зато је Закон немоћан и правда никад не побеђује. Опаки опкољава праведника, па се правда искривљује.

Novi srpski prevod

⁴ Zato Zakon gubi snagu, zato pravdi nikada nema mesta. Zlotvor opkoljava pravednika i zato ima mesta za pravdu iskvarenu.

Нови српски превод

⁴ Зато Закон губи снагу, зато правди никада нема места. Злотвор опкољава праведника и зато има места за правду искварену.

Sveta Biblija

⁴ Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nigda, jer bezbožnik optjeèe pravednika, zato sud izlazi izopaèen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.

Авакум 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:13

Онда дођоше двојица ништарија и седоше преко пута њега, па су пред народом сведочили против њега говорећи: »Навот је проклињао Бога и цара.« Тада га изведоше ван града и каменоваше га до смрти,

Књига о Јову 21:7

»Зашто опаки остају у животу, старе и све су моћнији?

Psalmi 11:3

Када се темељи руше, шта да учини праведник?«

Psalmi 119:126

Време је, ГОСПОДЕ, да нешто учиниш – твој Закон крше.

Psalmi 22:12

Многи бикови ме опколише, снажни бикови башански окружују ме.

Psalmi 22:16

Пси ме опколише, чопор зликоваца око мене кружи. Руке и ноге ми прободоше,

Psalmi 59:2

Избави ме од зликоваца и спаси од крволокâ,

Psalmi 59:4

Ништа не скривих, а они трче да се спреме за напад. Пробуди се! Прискочи ми у помоћ и сам се увери!

Psalmi 94:3

ГОСПОДЕ, докле ће опаки, докле ће опаки ликовати?

2. Mojsijeva 23:2

Не поводи се за већином да би чинио зло. Када сведочиш у парници, не искривљуј правду приклањајући се већини.

2. Mojsijeva 23:6

»Не ускраћуј правду своме сиромаху у његовој парници.

Исаија 5:20

Тешко онима који зло зову добрим, а добро злим, који таму приказују као светлост, а светлост као таму, који горко приказују као слатко, а слатко као горко.

Исаија 59:12

Јер, много је наших преступа пред тобом и наши греси против нас сведоче. Наши преступи стално су с нама и ми знамо своја злодела:

Јеремија 12:1

ГОСПОДЕ, када бих се парничио с тобом, ти би увек био у праву. Али допусти ми да говорим с тобом о твојој правди. Зашто су опаки успешни? Зашто сви неверни живе лагодно?

Јеремија 12:6

Чак су те и твоја браћа, твоја породица, издали, и они те силно погрђују иза леђа. Не веруј им кад с тобом говоре љубазно.

Јеремија 26:8

Али, чим је Јеремија изговорио свему народу све што му је ГОСПОД заповедио да каже, свештеници, пророци и сав народ шчепаше га и рекоше: »Мораш да умреш!

Јеремија 8:7

Чак и рода на небу зна право време свога повратка, и грлица, ластавица и дрозд пазе на време своје селидбе, а мој народ не зна шта ГОСПОД тражи.

Језекиљ 9:9

А он ми одговори: »Грех народа Израела и Јуде веома је велик: земља је препуна крвопролића, а овај град злочина. Говоре: ‚ГОСПОД је оставио земљу, ГОСПОД не види.‘

Осија 10:4

Празна обећања изричу, лажно се заклињу, склапају савезе којих се неће држати. Зато спорови ничу као отрован коров на поораној њиви.

Амос 5:12

Јер, ја знам колико је ваших преступа и колики су вам греси. Праведника угњетавате и узимате мито и сиромаху ускраћујете правду на суду.

Амос 5:7

Тешко вама који правду претварате у пелен и праведност бацате о земљу!

Marko 7:9

И још им рече: »Баш лепо. Укидате Божију заповест да бисте сачували своја предања!

Dela apostolska 7:52

Којег пророка нису ваши праоци прогонили? Чак су и убили оне који су предсказали долазак Праведника. Њега сте сада издали и убили ви,

Dela apostolska 7:59

Док су га засипали камењем, Стефан повика: »Господе Исусе, прими мој дух.«

Римљанима 3:31

Да ли ми, дакле, вером укидамо Закон? Нипошто! Него, вером подржавамо Закон.

5. Mojsijeva 16:19

Не искривљуј правду и не буди пристрастан. Не узимај мито, јер мито заслепљује очи мудрима и изврће речи праведнима.