Авакум 1:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Зар ти ниси од искона, ГОСПОДЕ, Боже мој, Свече мој? Ти не умиреш. ГОСПОДЕ, ти си их поставио да спроведу правду, ти си их, Стено, одредио да изврше казну.

Novi srpski prevod

¹² O, Gospode, zar ti nisi od davnina, moj Bože sveti? Nećemo mi umreti! O, Gospode, za sud si ih odredio. O, Steno, za prekor si ih učvrstio.

Нови српски превод

¹² О, Господе, зар ти ниси од давнина, мој Боже свети? Нећемо ми умрети! О, Господе, за суд си их одредио. О, Стено, за прекор си их учврстио.

Sveta Biblija

¹² Nijesi li ti od vijeka, Gospode Bože moj, sveèe moj? neæemo umrijeti; ti si ga, Gospode, odredio za sud; i utvrdio si ga, stijeno, za karanje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ниси ли ти, Господе, од искона Бог мој и Светост моја? Господ који не умире! Ти си га поставио за суд, одредио си га, Стено, за прекор.

Авакум 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:33

Авраам посади дрво тамариска у Беер-Шеви и тамо се поклони ГОСПОДУ, Вечноме Богу.

2. Цареви 19:25

»‚Зар ниси чуо? Давно сам то одредио, од искона наумио, а сада остварујем: да ти утврђене градове у гомиле крша претвориш.

Psalmi 102:24

Рекох: »Боже мој, не узми ме усред мојих дана! Кроз сва поколења трају твоје године.

Psalmi 118:17

Нећу умрети, него ћу живети и причати о делима ГОСПОДЊИМ.

Psalmi 149:2

Нека се Израел радује у свом Створитељу, нека сионски народ свом Цару кличе.

Psalmi 17:13

Устани, ГОСПОДЕ, стани му на пут и обори га! Својим мачем од опакога ме избави!

Psalmi 18:1

Волим те, ГОСПОДЕ, снаго моја.

Psalmi 74:12

Али Бог је мој цар од давнина, он спасење доноси на земљу.

Psalmi 90:1

Господе, ти си нам пребивалиште кроз сва поколења.

Psalmi 90:2

Пре но што су се родиле горе и ти земљу и свет изнедрио, ти си Бог од вечности до вечности.

Psalmi 93:2

Твој престо чврсто стоји од искона, ти си од вечности.

Исаија 31:1

Тешко онима који у Египат силазе по помоћ, на коње се ослањају, у борна кола се уздају, јер их је много, и у коњанике, јер су врло снажни, а не гледају у Свеца Израеловог, нити од ГОСПОДА траже помоћ.

Исаија 37:23

Кога си вређао и кога хулио? На кога си викао и бахато га гледао? Зар на Свеца Израеловог!

Исаија 37:26

»‚Зар ниси чуо? Давно сам то одредио, од искона наумио, а сада остварујем: да ти утврђене градове у гомиле крша претвориш.

Исаија 40:28

Зар не знате? Зар нисте чули? ГОСПОД је Бог вечни, Створитељ крајева земље. Он се не умара и не малакше; нико не може у његов ум да проникне.

Исаија 43:15

Ја сам ГОСПОД, ваш Светац, Створитељ Израелов, ваш Цар.«

Исаија 49:7

Овако каже ГОСПОД, Откупитељ и Светац Израелов, ономе кога народ презире и гнуша га се, слузи владарâ: »Видеће те цареви, и устати, и поглавари, и поклонити се због ГОСПОДА, који је веран, Свеца Израеловог, који те изабрао.«

Исаија 57:15

Јер, овако каже Вишњи и Узвишени, који је довека жив, чије Име је свето: »Живим на месту високом и светом, али и с оним ко је скрушен и понизног духа, да оживим дух понизних и оживим срце скрушених.

Јеремија 30:11

Ја сам с тобом и ја ћу те избавити«, говори ГОСПОД. »Докраја ћу затрти све народе међу које те распрших, али тебе нећу затрти докраја. Казнићу те правично – нећу те оставити сасвим некажњеног.«

Јеремија 4:27

Јер, овако каже ГОСПОД: »Сва земља биће опустошена, иако је нећу докраја уништити.

Јеремија 46:28

Не плаши се, Јакове, мој слуго, јер ја сам с тобом«, говори ГОСПОД. »Макар докраја затро све народе међу које те отерах, тебе нећу докраја затрти. Казнићу те правично – нећу те оставити сасвим некажњеног.«

Јеремија 5:18

»Али ни тих дана«, говори ГОСПОД, »нећу те докраја затрти.

Тужбалице 5:19

Ти, ГОСПОДЕ, владаш довека, твој престо остаје кроз сва поколења.

Језекиљ 30:25

Ојачаћу руке цара Вавилона, а руке фараонове ће омлитавити. Тада ће знати да сам ја ГОСПОД, када ставим свој мач у руку цару Вавилона и он њиме узмахне над Египтом.

Михеј 5:2

»А ти, Витлејеме Ефрато, иако си мали међу братствима Јудиним, из тебе ће ми изаћи онај који ће владати над Израелом. Његова је лоза древна, од давнина.«

Авакум 3:2

»Чуо сам за твоју славу, ГОСПОДЕ, твоја ми дела уливају страх. У наше време понови их, у наше време обзнани их, у срџби се сети самилости.

Авакум 3:6

Он стаде и затресе земљу, погледа, и народи задрхташе. Древне горе се распадоше и потонуше прадавна брда дуж његових стаза прадавних.

Малахија 3:5

»Доћи ћу да вам судим и одмах ћу сведочити против врачарâ, прељубникâ и кривоклетникâ, против оних који закидају плату најамнику, тлаче удовицу и сироче, који дошљака лишавају права, а мене се не боје«, каже ГОСПОД над војскама.

Малахија 3:6

»Ја, ГОСПОД, не мењам се. Зато ви, потомци Јаковљеви, нисте затрти.

Dela apostolska 3:14

Одрекли сте се Свеца и Праведника, а затражили да вам поклоне убицу.

5. Mojsijeva 32:4

Он је Стена, дела су му савршена, праведни су сви његови путеви. Он је Бог веран и неправду не чини. Он је праведан и правичан.

5. Mojsijeva 33:27

Бог вечити ваше је уточиште, његове вечне мишице ваш ослонац. Непријатеља истерује пред вама, говорећи: ‚Затри!‘

1 Timoteju 1:17

А Цару вечности, бесмртноме, невидљивоме, јединоме Богу, част и слава довека. Амин.

1 Timoteju 6:16

који је једини бесмртан, који пребива у недоступној светлости, кога нико од људи није видео нити може да га види. Њему вечна част и моћ. Амин.

Jevrejima 13:8

Исус Христос је исти и јуче и данас и довека.

Откривење 1:11

који рече: »Запиши у књигу оно што видиш и пошаљи у седам цркава: у Ефес, Смирну, Пергам, Тијатиру, Сард, Филаделфију и Лаодикију.«

Откривење 1:8

»Ја сам Алфа и Омега«, каже Господ Бог, који јесте, који је био и који долази, Сведржитељ.

1. Самуило 2:2

Нема светога као што је ГОСПОД! Осим тебе нема ниједнога! Нема Стене као што је наш Бог!