Амос 7:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Ово ми је показао Господ ГОСПОД: Позвао је огањ да кажњава, и он исуши океан и поче да гута копно.

Novi srpski prevod

⁴ Ovo mi je pokazao Gospod Bog. Gle, Gospod Bog je pozvao oganj da sudi i on proguta golemi bezdan i proguta polje.

Нови српски превод

⁴ Ово ми је показао Господ Бог. Гле, Господ Бог је позвао огањ да суди и он прогута големи бездан и прогута поље.

Sveta Biblija

⁴ Tada mi pokaza Gospod Gospod, i gle, Gospod Gospod povika da æe suditi ognjem; i oganj proždrije veliku bezdanu i proždrije dio zemlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ово ми показа Господ Господ: Гле, Господ Господ наведе огањ да кажњава. Огањ спали простор огроман и прождера њиве.

Амос 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 27:4

Нисам гневан. Да ми се бар драч и трње успротиве, кренуо бих на њих у битку, заједно их спалио.

Јеремија 21:12

кућо Давидова. Овако каже ГОСПОД: »‚Делите правду сваког јутра. Избављајте опљачканога из руку његовог тлачитеља, да због ваших злих дела моја срџба не плане као огањ и разгори се, а никога да је угаси.

Јеремија 4:4

Обрежите се ГОСПОДУ, уклоните кожицу са свога срца, Јудеји и Јерусалимљани, иначе ће моја срџба планути као огањ и горети, а никога да је угаси, због ваших злих дела.«

Језекиљ 21:3

Реци честару негевском: ‚Чуј реч ГОСПОДЊУ. Овако каже Господ ГОСПОД: Ево запалићу огањ у теби, и он ће ти прогутати све дрвеће, и оно зелено и оно суво. Пламтећи огањ неће се угасити и опрљиће свако лице од југа до севера.

Јоил 1:19

Теби, ГОСПОДЕ, вапијем, јер огањ прогута простране пашњаке, а пламен сажеже дрвеће пољско.

Јоил 2:30

Показаћу знамења на небу и на земљи, крв и огањ и стубове дима.

3. Mojsijeva 10:2

Од ГОСПОДА сукну огањ и сажеже их. Тако они погинуше пред ГОСПОДОМ.

Амос 1:4

послаћу огањ на Хазаелову палату који ће прождрети Бен-Хададове тврђаве.

Амос 1:7

послаћу огањ на зидине Газе који ће јој прождрети тврђаве.

Амос 2:5

послаћу огањ на Јуду који ће прождрети тврђаве у Јерусалиму.«

Амос 4:11

»Уништих неке од вас као што сам уништио Содому и Гомору. Били сте као угарак извучен из ватре. А ви ми се не вратисте«, говори ГОСПОД.

Амос 5:6

ГОСПОДА тражите, и живећете, или ће он као пожар протутњати кроз народ Јосифов, Бетел прогутати, а никога да га угаси.

Амос 7:1

Ово ми је показао Господ ГОСПОД: Спремао је скакавце након што је покошено сено за цара, а отава почела да ниче.

Амос 7:7

И ово ми је показао: Господ је стајао поред зида сазиданог уз помоћ виска и држао висак у руци.

Михеј 1:4

Планине се топе под њим, а долине раседају као восак пред огњем, као вода која лије низ стрмину.

Наум 1:6

Ко да издржи његову јарост? Ко да поднесе његов љути гнев? Његова срџба као огањ се излива, пред њим литице пуцају.

4. Mojsijeva 16:35

Тада од ГОСПОДА сукну огањ и прогута оних две стотине педесет људи који су приносили кâд.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, од мога гнева огањ се запалио који гори до дубина Шеола; прождреће земљу и њене усеве и запалити темеље планина.

Jevrejima 1:7

За анђеле каже: »Своје анђеле чини ветровима и своје слуге огњеним пламеновима«,

Откривење 4:1

После тога погледах, а оно – на небу отворена врата! А онај глас који сам раније чуо како ми говори као труба, рече: »Попни се овамо, па ћу ти показати шта после овога треба да се догоди.«