Амос 7:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Тако се ГОСПОД предомисли и рече: »То се неће десити.«

Novi srpski prevod

³ Gospod se sažalio zbog ovog. „Neće tako biti“ – rekao je Gospod.

Нови српски превод

³ Господ се сажалио због овог. „Неће тако бити“ – рекао је Господ.

Sveta Biblija

³ Gospod se raskaja za to: neæe biti, reèe Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Господ се на то смилова: „Неће се десити”, рече Господ.

Амос 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:7

Зато рече: »Избрисаћу са лица земље људски род који сам створио – затрћу људе и животиње, створења која гмижу по тлу и птице – јер сам зажалио што сам их створио.«

1. Летописи 21:15

А Бог посла анђела да уништи и Јерусалим. Али када је анђео почео то да чини, ГОСПОД то виде и сажали се због ове несреће, па рече анђелу који је убијао народ: »Доста је било! Немој више!« Анђео је тада стајао код гумна Орнана Јевусејца.

Psalmi 106:45

и ради њих се сети свога Савеза. Сажали се због своје велике љубави

Psalmi 78:38

А он, самилостан, праштао би им грех и не би их затро. Много је пута суспрезао гнев и није будио сву своју јарост.

Psalmi 90:13

Врати се, ГОСПОДЕ! Докле ћеш тако? Сажали се на своје слуге.

2. Mojsijeva 32:14

И ГОСПОД одуста од намере да свом народу нанесе зло којим му је запретио.

Јеремија 26:19

»Да ли га је Езекија погубио, или било ко други у Јуди? Зар се није бојао ГОСПОДА и молио га за милост, па се ГОСПОД предомислио и није на њих довео велику несрећу којом им је запретио? Навући ћемо на себе страшну несрећу!«

Јеремија 42:10

‚Ако останете у овој земљи, изградићу вас, а не срушити, посадићу вас, а не искоренити, јер ме жалости несрећа којом сам вас ударио.

Осија 11:8

»Како да те предам, Ефреме? Како да те изручим, Израеле? Како да с тобом поступим као с Адмом? Како да те учиним попут Цевоима? Срце ми не дâ, сва моја самилост се буди.

Јоил 2:13

Срце раздерите, а не одећу. Вратите се ГОСПОДУ, своме Богу, јер он је милостив и самилостан, спор да се разгневи и препун љубави и невољан да пошаље несрећу.

Јоил 2:14

Ко зна? Можда се окрене и сажали, па за собом остави благослов – житне жртве и леванице за ГОСПОДА, вашега Бога.

Амос 5:15

Мрзите зло и волите добро, подржавајте правду на судовима. Можда ће се ГОСПОД, Бог над војскама, смиловати Остатку Јосифовом.

Амос 7:6

Тако се ГОСПОД предомисли и рече: »Ни ово се неће десити.«

Јона 3:10

Видевши шта су урадили и како су се окренули од свога злог начина живота, Бог се смилова и не доведе на њих зло којим им је био запретио.

5. Mojsijeva 32:36

Јер, ГОСПОД ће оправдати свој народ и сажалити се на своје слуге када види да им је ишчилела снага и да нико, ни роб ни слободњак, није остао.

Јаковљева 5:16

Стога, признајте своје грехе један другом и молите се један за другога да будете излечени. Много може делотворна молитва праведника.