Амос 7:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Ово ми је показао Господ ГОСПОД: Спремао је скакавце након што је покошено сено за цара, а отава почела да ниче.

Novi srpski prevod

¹ Ovo mi je pokazao Gospod Bog. Gle, sazdao je skakavce kad prolećni usevi počinju da niču. I gle, to su usevi nakon carske kosidbe!

Нови српски превод

¹ Ово ми је показао Господ Бог. Гле, саздао је скакавце кад пролећни усеви почињу да ничу. И гле, то су усеви након царске косидбе!

Sveta Biblija

¹ Ovo mi pokaza Gospod Gospod: gle, sazdavaše skakavce kad poèinjaše nicati otava, i gle, bijaše otava po carevoj kosidbi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ово ми показа Господ Господ: Гле, појавише се скакавци кад је почела трава да буја. То је била трава после цареве косидбе.

Амос 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јоил 1:4

Што остаде иза скакавца путника, поједе скакавац чегрташ; што остаде иза скакавца чегрташа, поједе скакавац коњиц; што остаде иза скакавца коњица, поједе штурак.

Амос 8:1

Ово ми је показао Господ ГОСПОД: корпу пуну зрелих плодова.

Амос 4:9

»Много пута вам ударих вртове и винограде, ударих их медљиком и буђи. Скакавци вам прождреше смокве и маслине. А ви ми се не вратисте«, говори ГОСПОД.

Јоил 2:25

»Вратићу вам за године које су појели скакавци – скакавци коњици, штурци и путници – моја велика војска коју сам послао међу вас.

Захарија 1:20

Онда ми ГОСПОД показа четири занатлије.

Амос 7:7

И ово ми је показао: Господ је стајао поред зида сазиданог уз помоћ виска и држао висак у руци.

Амос 7:4

Ово ми је показао Господ ГОСПОД: Позвао је огањ да кажњава, и он исуши океан и поче да гута копно.

Језекиљ 11:25

а ја изгнаницима испричах све што ми је ГОСПОД показао.

Јеремија 24:1

Након што је Навуходоносор, цар Вавилона, одвео Јоахина сина Јехојакимовог, цара Јуде, и јудејске службенике, занатлије и коваче у изгнанство из Јерусалима у Вавилон, ГОСПОД ми показа две корпе смокава стављене испред Храма ГОСПОДЊЕГ.

Исаија 33:4

Плен се скупља као што скакавац жање, као јато скакаваца на њега се бацају.

Малахија 3:11

Спречићу штеточине да вам прождиру усеве, а ни лоза у пољу неће вам остајати јалова«, каже ГОСПОД над војскама.