Амос 5:2 - Библија: Савремени српски превод

² »Паде Девица Израел, да се више не дигне, остављена сама у својој земљи, а никога да је подигне.«

Novi srpski prevod

² „Pala je devica izrailjska i više ustati neće. Napuštena je na svojoj zemlji i nikoga nema da je podigne.“

Нови српски превод

² „Пала је девица израиљска и више устати неће. Напуштена је на својој земљи и никога нема да је подигне.“

Sveta Biblija

² Pade, neæe više ustati djevojka Izrailjeva; baèena je na zemlju svoju, nema nikoga da je podigne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Паде девојка израиљска, и неће се више подићи. На тлу лежи, нико да је подигне.

Амос 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:29

У време израелског цара Пекаха, дође Тиглатпилесер, цар Асирије, и заузе градове Ијон, Авел-Бет-Мааху, Јаноах, Кедеш и Хацор и подручје Гилада и Галилеје, укључујући и цео Нефталимов крај, и одведе народ у Асирију.

2. Цареви 17:16

Одбацили су све заповести ГОСПОДА, свога Бога, и начинили себи два ливена идола у облику телета и Ашерину мотку. Клањали су се свим звездама и служили Ваалу.

Исаија 14:21

Припремите место где ћете му поклати синове због греха њихових праотаца. Неће се подићи да запоседну земљу и испуне свет својим градовима.«

Исаија 24:20

Земља се тетура као пијанац и љуља као колибица под тежином своје побуне и пада да се више не дигне.

Исаија 3:8

Јерусалим тетура, а Јуда пада, јер су им речи и дела против ГОСПОДА, па пркосе погледу његове Славе.

Исаија 37:22

ево шта ГОСПОД каже против њега: »‚Девица-Кћи сионска презире те, руга ти се. Кћи јерусалимска за тобом маше главом.

Исаија 43:17

који је намамио кола и коњанике, војску и силне ратнике заједно, и они легоше, али не устадоше, угашени, утрнути као фитиљ:

Јеремија 14:17

»Овако им реци: »‚Нека ми очи роне сузе и дан и ноћ без престанка, јер Девица-Кћи мога народа тешку рану задоби, ударац жесток.

Јеремија 18:13

»Стога овако каже ГОСПОД: »Распитајте се међу народима: који је икад тако нешто чуо? Највећу грозоту учини Девица Израел.

Јеремија 2:27

Они дрвету говоре: ‚Ти си ми отац‘ и камену: ‚Ти си ме родио.‘ Мени окренуше леђа, а не лице. Али, када су у невољи, говоре: ‚Дођи и спаси нас!‘

Јеремија 31:4

Опет ћу те сазидати, и бићеш сазидана, Девице Израел. Опет ћеш узети своје даире и изаћи да играш с радоснима.

Јеремија 4:20

О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Јеремија 50:32

Бахати ће посрнути и пасти, а никога неће бити да га подигне. Запалићу ватру у његовим градовима која ће прогутати све око њега.«

Јеремија 51:64

Онда реци: ‚Овако ће потонути Вавилон и више се неће дићи због несреће коју ћу довести на њега.‘« Овде завршавају Јеремијине речи.

Јеремија 8:4

»Кажи им: ‚Овако каже ГОСПОД: Кад неко падне, зар не устаје? Кад залута, зар се не враћа?

Јеремија 9:21

Смрт се успентрала кроз прозор и ушла у наша утврђења, децу покосила на улицама, младиће на трговима.

Јеремија 9:9

Зар да их због тога не казним?« говори ГОСПОД. »Зар да се не осветим народу какав је овај?«

Тужбалице 2:13

Са чим да те упоредим, чему си слична, Кћери јерусалимска? Са чим да те упоредим не бих ли те утешио, Девице-Кћери сионска? Јер, твоја рана је велика као море – ко да те исцели?

Осија 14:1

Врати се, Израеле, ГОСПОДУ, своме Богу, јер си због свога греха посрнуо.

Осија 6:2

За два дана ће нас оживети, трећег дана нас усправити, да живимо пред њим.

Амос 8:14

Они који се заклињу срамотним богом Самаријиним и говоре: ‚Твој бог је жив, Дане,‘ и: ‚Твој бог је жив, Беер-Шево,‘ пашће и више неће устати.«

Амос 9:11

»Тога дана ћу поново подићи пали шатор Давидов, пукотине му поправити и из рушевина га подићи. Сазидаћу га да буде као што је био,