Амос 1:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ послаћу огањ на Хазаелову палату који ће прождрети Бен-Хададове тврђаве.

Novi srpski prevod

⁴ Baciću oganj na kuću Azailovu i spaliće Ven-Adadova utvrđenja.

Нови српски превод

⁴ Бацићу огањ на кућу Азаилову и спалиће Вен-Ададова утврђења.

Sveta Biblija

⁴ Nego æu pustiti oganj u dom Azailov, te æe proždrijeti dvorove Venadadove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пустићу огањ у дом Азаилов, прождраће дворове Венададове.

Амос 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 49:27

»Ватру ћу запалити на зидинама Дамаска, она ће прогутати Бен-Хададове палате.«

Јеремија 17:27

Али, ако ме не послушате да држите дан суботњи светим не носећи никакав товар када пролазите кроз капије Јерусалима у дан суботњи, тада ћу запалити неугасив огањ на капијама Јерусалима који ће прогутати његове тврђаве.‘«

2. Цареви 13:25

Тада Јехоаш син Јехоахазов поврати од Бен-Хадада сина Хазаеловог градове које је овај у рату одузео од његовог оца Јехоахаза. Победи га три пута и тако поврати израелске градове.

2. Цареви 13:3

Стога ГОСПОД плану гневом на Израелце, па их предаде у руке арамејском цару Хазаелу и у руке његовом сину Бен-Хададу.

2. Цареви 6:24

После неког времена Бен-Хадад, цар Арама, окупи сву своју војску, па оде и опседе Самарију.

Амос 2:5

послаћу огањ на Јуду који ће прождрети тврђаве у Јерусалиму.«

Амос 2:2

послаћу на њега огањ који ће прождрети тврђаве у Керијоту. Моав ће скончати у метежу уз бојне покличе и звук рога.

Амос 1:14

запалићу огањ на зидинама Рабе који ће јој прождрети тврђаве уз бојне покличе у дан битке, уз силан вихор у дан олује.

Амос 1:12

послаћу огањ на Теман који ће прождрети тврђаве у Боцри.«

Амос 1:10

послаћу огањ на зидине Тира који ће му прождрети тврђаве.«

Амос 1:7

послаћу огањ на зидине Газе који ће јој прождрети тврђаве.

Осија 8:14

Израел заборави свога Творца и себи сагради палате; Јуда многе утврђене градове диже. Огањ ћу послати на њихове градове и он ће им прождрети тврђаве.«

Језекиљ 39:6

Послаћу огањ на Магог и на оне који спокојно живе у приморју, и они ће знати да сам ја ГОСПОД.

Језекиљ 30:8

Тада ће знати да сам ја ГОСПОД, када запалим ватру у Египту и скршим све његове помагаче.

2. Летописи 16:2

Тада Аса узе све злато и сребро из ризнице Дома ГОСПОДЊЕГ и из своје палате и посла Бен-Хададу, цару Арама, који је владао у Дамаску, с поруком:

1. Цареви 19:15

ГОСПОД му рече: »Врати се путем којим си дошао, па иди у Дамашћанску пустињу. Када тамо стигнеш, помажи Хазаела за цара Арама.

Судије 9:57

Бог учини да се и Сихемцима све њихово зло обије о главу. Тако их је стигла клетва Јотама сина Јерув-Вааловог.