4. Mojsijeva 4:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Пребројте све мушкарце између тридесет и педесет година старости који могу да обављају посао у Шатору састанка.

Novi srpski prevod

³ između trideset i pedeset godina, sve koji su sposobni za službu, koji će vršiti službu u Šatoru od sastanka.

Нови српски превод

³ између тридесет и педесет година, све који су способни за службу, који ће вршити службу у Шатору од састанка.

Sveta Biblija

³ Od trideset godina i više do pedeset godina sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.

4. Mojsijeva 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:46

Јосиф је имао тридесет година када је ступио у службу код фараона, египатског цара. Он оде од фараона и поче да путује по целом Египту.

2. Самуило 5:4

Давид је имао тридесет година када је постао цар, а владао је четрдесет година.

1. Летописи 6:48

Њиховој сабраћи, осталим Левитима, биле су одређене све друге дужности у Боравишту, Божијем Дому.

2. Летописи 31:17

Делили су свештеницима уписанима у родослове по породицама и Левитима од двадесет година и старијима, према њиховим дужностима и левитском реду,

Јездра 3:8

Другог месеца, друге године по њиховом доласку у Божији Дом у Јерусалиму, Зоровавел син Салатиилов и Исус син Јоцадаков почеше да изводе радове, заједно са осталом својом сабраћом свештеницима, Левитима и свима који су се из сужањства вратили у Јерусалим, одређујући Левите од двадесет година и старије да надгледају зидање Дома ГОСПОДЊЕГ.

4. Mojsijeva 1:3

Ти и Аарон пребројте све мушкарце у Израелу по њиховим четама, од двадесет година и старије, који су способни да служе војску.

4. Mojsijeva 1:50

Него, Левите одреди да воде бригу о Боравишту сведочанства – о свој његовој опреми и свему другом што му припада. Нека носе Боравиште и сву његову опрему. Нека се старају о њему и нека се око њега утаборују.

4. Mojsijeva 16:9

Зар вам је мало то што вас је Бог Израелов издвојио из израелске заједнице и приближио себи да обављате послове везане за ГОСПОДЊЕ боравиште и да стојите пред заједницом и служите јој?

4. Mojsijeva 4:2

»Извршите попис левитског рода Кехатоваца по њиховим братствима и породицама.

4. Mojsijeva 4:23

Преброј све мушкарце између тридесет и педесет година старости који могу да обављају посао код Шатора састанка.

4. Mojsijeva 4:30

Преброј све мушкарце између тридесет и педесет година старости који могу да обављају посао везан за Шатор састанка.

4. Mojsijeva 4:35

Свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао у Шатору састанка,

4. Mojsijeva 4:4

»А ово је посао који Кехатовци обављају у Шатору састанка: старање о најсветијим предметима.

4. Mojsijeva 4:47

Укупан број свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао опслуживања и преношења Шатора састанка

Luka 3:23

Исус је, када је почео своје деловање, имао око тридесет година и био је – како се сматрало – син Јосифов, син Илијев,

1 Timoteju 1:18

Поверавам ти овај налог, сине Тимотеје, у складу с пророштвима која су раније о теби изречена, да, држећи их се, бијеш добар бој,

1 Timoteju 3:1

Ово је истина: ако неко жели надгледништво, лепу службу жели.

1 Timoteju 3:6

не новообраћеник, да не постане охол, па буде осуђен истом осудом као и ђаво.