3. Mojsijeva 27:3 - Библија: Савремени српски превод

³ одреди да вредност мушкарца између двадесет и шездесет година старости буде педесет шекела сребра, према тежини светилишног шекела,

Novi srpski prevod

³ muškarca između dvadeset i šezdeset godina starosti proceni na pedeset srebrnih šekela prema hramskom šekelu.

Нови српски превод

³ мушкарца између двадесет и шездесет година старости процени на педесет сребрних шекела према храмском шекелу.

Sveta Biblija

³ A ovako æeš cijeniti: muško od dvadeset godina do šezdeset cijeniæeš pedeset sikala srebra, po siklu svetom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овако процени: мушкарац од двадесет до шездесет година – педесет сикала сребра по храмовном сиклу.

3. Mojsijeva 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 30:13

Нека сваки пребројани плати пола шекела према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера. Ових пола шекела прилог је ГОСПОДУ.

4. Mojsijeva 18:16

Када буду месец дана стари, откупи их по откупној цени од пет шекела сребра према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

3. Mojsijeva 27:25

Свака вредност нека се одређује према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

2. Цареви 12:4

Јоаш рече свештеницима: »Сакупите сав новац који је донет у Дом ГОСПОДЊИ као свети прилог – новац сакупљен при попису, новац добијен од заветâ и новац који је драговољно донет у Храм.

4. Mojsijeva 3:47

прикупи пет шекела по глави, према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

3. Mojsijeva 27:14

»‚Ако неко дâ ГОСПОДУ своју кућу као свети дар, нека свештеник процени да ли је кућа добра или лоша. Коју год вредност свештеник одреди, та нека и остане.

3. Mojsijeva 6:6

А за казну нека од ситне стоке доведе свештенику, као своју жртву за кривицу ГОСПОДУ, овна без мане и одговарајуће вредности.

3. Mojsijeva 5:15

»Када неко учини прекршај и ненамерно се огреши о било који од ГОСПОДЊИХ светих предмета, нека од ситне стоке за жртву за кривицу доведе ГОСПОДУ овна без мане и одговарајуће вредности у сребру, према тежини светилишног шекела. То је жртва за кривицу.

3. Mojsijeva 27:4

а вредност жене тридесет шекела.

2. Mojsijeva 38:24

Укупна количина злата од прилога утрошеног за све радове на светилишту износила је двадесет девет таланата и седам стотина тридесет шекела, према тежини светилишног шекела.