3. Mojsijeva 13:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Свештеник ће прегледати промену на кожи, па ако је длака на њој побелела и ако промена изгледа дубља од површине коже, онда је то заразна кожна болест. Када га свештеник прегледа, нека га прогласи нечистим.

Novi srpski prevod

³ Neka sveštenik pregleda oboljenje na njegovoj koži. Ako je dlaka na obolelom mestu pobelela, a obolelo mesto niže od kože na njegovom telu, to je guba. Kada ga sveštenik pregleda, neka ga proglasi nečistim.

Нови српски превод

³ Нека свештеник прегледа обољење на његовој кожи. Ако је длака на оболелом месту побелела, а оболело место ниже од коже на његовом телу, то је губа. Када га свештеник прегледа, нека га прогласи нечистим.

Sveta Biblija

³ I neka sveštenik vidi boljeticu na koži tijela njegova; ako dlaka na boljetici bude pobijeljela i boljetica bude na oèi niža od ostale kože tijela njegova, onda je guba; pa kad je vidi sveštenik proglasiæe ga da je neèist.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Нека свештеник погледа болесно место на кожи тела његовог. Ако је длака на болесном месту постала бела и то место буде дубље од остале коже, онда је то губа. Кад свештеник то види, нека га прогласи нечистим.

3. Mojsijeva 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:3

Из Негева је од места до места путовао све до Бетела, до оног места између Бетела и Аја где му је раније био шатор

Језекиљ 16:30

»‚О какав си слабић, говори Господ ГОСПОД, када све то чиниш, као најбестиднија блудница!

Језекиљ 44:23

Нека уче мој народ да разликује свето од обичног и показују му како да разликује нечисто од чистог.

Осија 7:9

Странци му цеде снагу, а он и не зна! Глава му прошарана седим власима, а он не примећује!

3. Mojsijeva 10:10

Треба да разликујете свето од обичног, нечисто од чистог

3. Mojsijeva 13:10

и свештеник ће га прегледати. Ако је на кожи бео оток од кога је длака побелела и ако је у отоку живо месо,

3. Mojsijeva 13:2

»Када неко на кожи има оток, осип или светлу пегу од које може да настане заразна кожна болест, нека га доведу свештенику Аарону или једном од његових синова свештеника.

3. Mojsijeva 13:20

и свештеник ће га прегледати. Ако промена на кожи изгледа дубља од површине коже и ако је длака на њој побелела, нека га свештеник прогласи нечистим – то је заразна кожна болест која је избила тамо где је био чир.

3. Mojsijeva 13:4

Ако је пега на његовој кожи бела, али не изгледа дубља од површине коже и длака на њој није побелела, нека га свештеник држи затвореног седам дана.

3. Mojsijeva 13:8

и свештеник ће га прегледати. Ако се осип проширио по кожи, нека га прогласи нечистим – то је заразна кожна болест.

3. Mojsijeva 14:37

Нека прегледа буђ на зидовима, па ако има зеленкастих или црвенкастих удубљења која изгледају дубља од површине зида,

3. Mojsijeva 14:54

»То је закон за сваку врсту заразне кожне болести, шугу,

3. Mojsijeva 14:56

и за осип, оток или светлу пегу,

3. Mojsijeva 5:3

»‚Или, ако дотакне људску нечист – било шта што би га учинило нечистим – макар тога и не био свестан, чим за то сазна, биће крив.

Агеј 2:11

»Овако каже ГОСПОД над војскама: ‚Питај свештенике шта Закон каже о овоме:

Малахија 2:7

Свештеникове усне треба да чувају знање и из његових уста треба тражити поуку, јер он је гласник ГОСПОДА над војскама.

Mateju 16:19

Даћу ти кључеве Царства небеског, па све што свежеш на земљи, биће свезано на небу, и све што разрешиш на земљи, биће разрешено на небу.«

Jovanu 20:23

Коме опростите грехе, опроштени су, а коме не опростите, нису опроштени.«

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на цело стадо којем вас је Свети Дух поставио за надгледнике. Напасајте Божију цркву, коју је он стекао својом крвљу.

Римљанима 7:7

Шта ћемо, дакле, рећи? Да је Закон грех? Нипошто! Али, без посредства Закона не бих знао шта је грех. Не бих, на пример, знао шта је пожуда да Закон није рекао: »Не пожели!«

1 Timoteju 1:20

Међу њима су Именеј и Александар, које сам предао Сатани да науче да не хуле.

2 Timoteju 3:13

А зли људи и варалице ићи ће од зла ка горем, заводећи и бивајући завођени.

Jevrejima 13:7

Сећајте се својих вођа, који су вам проповедали Божију реч. Посматрајте исход њиховог начина живота и угледајте се на њихову веру.

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.