2. Самуило 8:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Када је Тои, цар Хамата, чуо да је Давид поразио целу Хададезерову војску,

Novi srpski prevod

⁹ Kad je Toja, car amatski, čuo da je David potukao svu Adad-Ezerovu vojsku,

Нови српски превод

⁹ Кад је Тоја, цар аматски, чуо да је Давид потукао сву Адад-Езерову војску,

Sveta Biblija

⁹ A kad èu Toja car Ematski da je David pobio svu vojsku Adad-Ezerovu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад чу Тоја, цар ематски, да је Давид побио сву војску Адад-Езерову,

2. Самуило 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 8:10

посла свог сина Јорама цару Давиду да га поздрави и честита му на победи у бици против Хададезера, који је био у рату са Тоијем. Јорам са собом донесе и предмете од сребра, злата и бронзе,

1. Цареви 8:65

Соломон, и сав Израел с њим – силно мноштво народа од Лево-Хамата до Египатског потока – прослави празник који је падао у то време. Славили су га пред ГОСПОДОМ, нашим Богом, седам дана.

1. Летописи 18:9

Када је Тоу, цар Хамата, чуо да је Давид побио сву војску Хададезера, цара Цове,

2. Летописи 8:4

Обновио је и Тадмор у пустињи и све градове-складишта које је изградио у Хамату.

Амос 6:2

Идите у Калне и погледајте га, па оданде у велики Хамат, потом доле у филистејски Гат. Јесте ли бољи од тих царстава? Је ли вам земља већа од њихове?

4. Mojsijeva 34:8

и од горе Хор право до Лево-Хамата. Одатле граница иде до Цедада,