2. Самуило 8:2 - Библија: Савремени српски превод

² Давид порази и Моавце. Натера их да легну на земљу, па их измери ужетом. Сваке две дужине Моаваца погуби, а трећу остави у животу. Тако Моавци постадоше Давидови поданици, па су му плаћали данак.

Novi srpski prevod

² David je takođe porazio i Moavce. On ih je polegao po zemlji, a onda ih je izmerio konopcem: dve dužine konopca onih koje treba usmrtiti, i jedna dužina konopca onih koje treba ostaviti u životu. Moavci su postali Davidovi podanici, pa su mu plaćali danak.

Нови српски превод

² Давид је такође поразио и Моавце. Он их је полегао по земљи, а онда их је измерио конопцем: две дужине конопца оних које треба усмртити, и једна дужина конопца оних које треба оставити у животу. Моавци су постали Давидови поданици, па су му плаћали данак.

Sveta Biblija

² Razbi i Moavce, i izmjeri ih užem povaljavši ih po zemlji, i izmjeri ih dva uža da se pogube a jedno uže da se ostave u životu. I Moavci postaše sluge Davidove, i plaæahu mu danak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Победи и Моавце и поваља их по земљи. Измири два ужета да се побију, а једно уже остави у животу. Тако Моавци постадоше слуге Давидове и плаћали су му данак.

2. Самуило 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:31

и изведе из њега народ, коме одреди да ради тестерама, гвозденим пијуцима и секирама и да прави цигле. Тако учини у свим амонским градовима. Потом се са свом војском врати у Јерусалим.

2. Самуило 8:6

Онда размести војне посаде на подручју дамашћанских Арамејаца, који му постадоше поданици, па су му плаћали данак. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

1. Цареви 4:21

Соломон је владао над свим царствима од реке Еуфрат до земље Филистејаца, све до границе Египта. Та царства су Соломону давала данак и била му потчињена целог његовог живота.

2. Цареви 1:1

После Ахавове смрти, Моав се побуни против Израела.

2. Цареви 17:3

Асирски цар Салманасар нападе Осију, учини га својим подаником, па му је Осија плаћао данак.

1. Летописи 18:2

Давид порази и Моавце, и они постадоше његови поданици, па су му плаћали данак.

2. Летописи 26:8

Амонци су Озији доносили данак, а име му се прочуло све до границе Египта, јер је постао веома моћан.

Psalmi 108:9

Моав ће ми бити умиваоник, на Едом ћу бацити своју сандалу, над Филистејом клицати као победник.«

Psalmi 18:45

Нестаје срчаност њихова, дрхтећи излазе из својих скровишта.

Psalmi 60:10

Зар нећеш ти, Боже, ти који нас одбаци, ти, Боже, који више не излазиш у бој с нашим војскама?

Psalmi 60:8

Моав ми је суд за прање, на Едом ћу бацити сандалу, над Филистејом победнички поклич испуштам.«

Psalmi 83:6

шатори Едома и Јишмаеловаца, Моав и Хагарци,

Исаија 36:16

Не слушајте Езекију.‘ »Овако каже цар Асирије: ‚Склопите мир са мном и изађите к мени. Тако ће сваки од вас јести са своје лозе и своје смокве и пити воду из своје чатрње,

4. Mojsijeva 24:17

Видим га, али не сада; гледам га, али издалека. Из Јакова ће изаћи звезда, из Израела ће се дићи жезло. Моаву ће смрскати главе, темена свим Шетовим синовима.

1. Самуило 10:27

Али неки погани људи рекоше: »Како нас овај може спасти?« И пошто су га презирали, не донеше му никакве дарове. А Саул им то оћута.

1. Самуило 14:47

Када је Саул преузео царску власт над Израелом, ратовао је против свих непријатеља унаоколо: Моава, Амонаца, Едома, царева Цове и Филистејаца. На кога год је кренуо, побеђивао је.

1. Самуило 22:3

Оданде Давид оде у Мицпу Моавску и рече моавском цару: »Дозволи да моји отац и мајка дођу и буду код вас док не сазнам шта ће Бог да учини за мене.«

1. Самуило 22:4

Тако их остави код моавског цара, где остадоше све док је Давид био у скровишту.