2. Самуило 8:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Сераја писар,

Novi srpski prevod

¹⁷ Sadok, sin Ahituvov i Ahimelek, sin Avijatarov, bili su sveštenici. Soraja je bio pisar.

Нови српски превод

¹⁷ Садок, син Ахитувов и Ахимелек, син Авијатаров, били су свештеници. Сораја је био писар.

Sveta Biblija

¹⁷ A Sadok sin Ihitovov i Ahimeleh sin Avijatarov sveštenici; a Seraja pisar;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Садок, син Ихитовов, и Авијатар, син Ахимелехов, били су свештеници, а Сераја је био писар.

2. Самуило 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:24

Био је ту и Садок и Левити који су носили Ковчег Божијег савеза. Они спустише Божији ковчег, па је Авиатар приносио жртве док сав народ није изашао из града.

2. Самуило 17:15

Хушај рече свештеницима Садоку и Авиатару: »Ахитофел је Авесалому и израелским старешинама саветовао да ураде тако и тако, а ја сам им саветовао да ураде овако и овако.

2. Самуило 19:12

Ви сте моја сабраћа, моја крв. Зашто да будете последњи који ће помоћи цару да се врати?‘

1. Цареви 1:26

Али ни мене, твог слугу, ни свештеника Садока, ни Бенају сина Јехојадиног, ни твог слугу Соломона није позвао.

2. Цареви 12:10

Кад год би видели да је у ковчегу много новца, дошли би царев бележник и првосвештеник и пребројали новац који је донет у Дом ГОСПОДЊИ и стављали га у вреће.

2. Цареви 18:18

па позваше цара. Пред њих изађоше управитељ палате Елјаким син Хилкијин, главни писар Шевна и бележник Јоах син Асафов.

1. Летописи 12:28

и Садоком, врсним младим ратником, са двадесет два заповедника из његове породице;

1. Летописи 12:29

Венијаминоваца, Саулових саплеменика: 3.000, од којих је већина до тада била одана Сауловој владарској кући;

1. Летописи 15:11

Тада Давид позва свештенике Садока и Авиатара и Левите Уриела, Асају, Јоила, Шемају, Елиела и Аминадава,

1. Летописи 16:39

Свештеника Садока и његову сабраћу свештенике Давид остави пред Боравиштем ГОСПОДЊИМ на узвишици у Гивону,

1. Летописи 16:40

да на жртвенику за жртве паљенице редовно, сваког јутра и вечери, приносе ГОСПОДУ жртве паљенице, у складу са свиме што је записано у Закону који је ГОСПОД дао Израелу.

1. Летописи 18:16

Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Шавша писар,

1. Летописи 6:4

Елеазару се родио Пинхас, Пинхасу се родио Авишуа,

1. Летописи 6:53

Ахитувов син Садок и Садоков син Ахимаац.

1. Летописи 6:8

Ахитуву се родио Садок, Садоку се родио Ахимаац,

1. Летописи 9:11

Азарја син Хилкије сина Мешулама сина Садока сина Мерајота сина Ахитувовог, главни службеник у Божијем Дому,

Јездра 7:2

син Шалумов, син Садоков, син Ахитувов,

Јеремија 36:10

Из одаје писара Гемарје сина Шафановог, у горњем дворишту, код Нове капије Храма, Барух је из свитка читао Јеремијине речи свему народу у Дому ГОСПОДЊЕМ.

Језекиљ 44:15

»‚Али свештеници, Левити, Садокови потомци, који су верно извршавали дужности везане за моје светилиште када су Израелци одлутали од мене, нека прилазе да служе преда мном. Нека стоје преда мном да ми приносе лој и крв жртава, говори Господ ГОСПОД.

Marko 2:26

Ушао је у Божији дом – тада је Авијатар био првосвештеник – и јео свете хлебове, које не сме да једе нико осим свештеникâ, и дао и својим пратиоцима?«