2. Самуило 8:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јоав син Церујин био је главни заповедник војске, Јосафат син Ахилудов бележник,

Novi srpski prevod

¹⁶ Joav, sin Serujin, bio je nad vojskom, a Josafat, sin Ahiludov, bio je dvorski savetnik.

Нови српски превод

¹⁶ Јоав, син Серујин, био је над војском, а Јосафат, син Ахилудов, био је дворски саветник.

Sveta Biblija

¹⁶ I Joav sin Serujin bješe nad vojskom; a Josafat sin Ahiludov pametar;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јоав, син Серујин, заповедао је војском, а Јосафат, син Ахилудов, био је саветник.

2. Самуило 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:2

Једну трећину војске стави под Јоавово заповедништво, другу под заповедништво Јоавовог брата Авишаја сина Церујиног и трећу под заповедништво Итаја Гитејца. Цар онда нареди покрет и рече: »И ја ћу с вама.«

2. Самуило 19:13

А Амаси реците: ‚Зар ти ниси моја крв? Нека ме Бог најстроже казни ако од сада не будеш главни заповедник моје војске место Јоава.‘«

2. Самуило 2:13

Јоав син Церујин и Давидове слуге изађоше им у сусрет код језерцета Гивона. Једни седоше с једне стране језерцета, а други с друге.

2. Самуило 8:15

Давид је владао над целим Израелом и поступао право и праведно са свим својим народом.

1. Цареви 4:3

Елихореф и Ахија, Шишини синови, писари; Јосафат син Ахилудов, бележник;

2. Цареви 18:18

па позваше цара. Пред њих изађоше управитељ палате Елјаким син Хилкијин, главни писар Шевна и бележник Јоах син Асафов.

2. Цареви 18:37

Тада управитељ палате Елјаким син Хилкијин, главни писар Шевна и бележник Јоах син Асафов одоше Езекији раздеране одеће и пренеше му шта је главни саветник рекао.

1. Летописи 11:6

А Давид је био обећао: »Онај ко поведе напад на Јевусејце постаће главни заповедник војске.« Јоав син Церујин крену на тврђаву први, и тако он постаде заповедник.