2. Самуило 8:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Он размести војне посаде широм Едома и сви Едомци постадоше његови поданици. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

Novi srpski prevod

¹⁴ U Idumeji je svuda postavio vojne tabore. Tako su svi Edomci postali Davidovi podanici. Gospod je davao pobedu Davidu gde god je išao.

Нови српски превод

¹⁴ У Идумеји је свуда поставио војне таборе. Тако су сви Едомци постали Давидови поданици. Господ је давао победу Давиду где год је ишао.

Sveta Biblija

¹⁴ I namjesti vojsku po Idumeji, po svoj Idumeji namjesti vojsku, i svi Edomci postaše sluge Davidove. I Gospod èuvaše Davida kuda god iðaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Он постави управитеље по свој Идумеји и сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је помагао Давиду куд год је ишао.

2. Самуило 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:23

ГОСПОД јој рече: »Два народа су у твојој утроби, два народа ће се оделити из твога трбуха. Један ће бити јачи од другога и старији ће служити млађему.«

1. Mojsijeva 27:29

Нека ти народи служе и нека ти се племена клањају. Владај над својом сабраћом и нека ти се клањају потомци твоје мајке. Проклет био ко те проклиње и благословен ко те благосиља!«

2. Самуило 5:10

Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД, Бог над војскама.

2. Самуило 7:9

Био сам с тобом куд год си ишао и пред тобом сам уклонио све твоје непријатеље. Учинићу да ти име буде славно као што су славна имена највећих људи на земљи.

2. Самуило 8:15

Давид је владао над целим Израелом и поступао право и праведно са свим својим народом.

2. Самуило 8:6

Онда размести војне посаде на подручју дамашћанских Арамејаца, који му постадоше поданици, па су му плаћали данак. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

1. Цареви 11:15

Када је Давид ратовао с Едомом, главни заповедник војске Јоав, који је отишао да сахрани погинуле, побио је свако мушко у Едому.

1. Цареви 22:47

У то време у Едому није било цара, него је владао намесник.

1. Цареви 22:48

Јосафат је саградио трговачке лађе, да би ишле у Офир по злато. Али оне никада нису тамо стигле, јер су се разбиле код Ецјон-Гевера.

2. Цареви 14:7

Он уби десет хиљада Едомаца у бици у Сланој долини и заузе Селу, којој даде име Јоктеел, које носи и данас.

2. Цареви 18:7

ГОСПОД је био с њим, па је био успешан у свему што је предузимао. Побунио се против асирског цара и није му служио.

1. Летописи 18:13

Он размести војне посаде широм Едома и сви Едомци постадоше Давидови поданици. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

Psalmi 60:1

Одбацио си нас, Боже, пробио нам бојне редове; разгневио си се. Сада нас врати.