2. Самуило 7:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Био сам с тобом куд год си ишао и пред тобом сам уклонио све твоје непријатеље. Учинићу да ти име буде славно као што су славна имена највећих људи на земљи.

Novi srpski prevod

⁹ Bio sam s tobom gde god si išao i zatirao sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. Ja ću tvoje ime učiniti velikim, kao ime velikaša na zemlji.

Нови српски превод

⁹ Био сам с тобом где год си ишао и затирао сам све твоје непријатеље пред тобом. Ја ћу твоје име учинити великим, као име великаша на земљи.

Sveta Biblija

⁹ I bjeh s tobom kuda si god hodio, i istrijebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikijeh ljudi koji su na zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Био сам с тобом куд год си ишао. Истребио сам пред тобом све непријатеље твоје. Учинићу да ти име буде велико као оним највећим на земљи.

2. Самуило 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:2

»Учинићу од тебе велик народ и благословити те. Име ћу ти учинити великим, а и ти сâм бићеш благослов.

2. Самуило 22:1

Када га је ГОСПОД избавио из шака свих његових непријатеља и из Саулових шака, Давид запева ову песму ГОСПОДУ:

2. Самуило 22:30

Уз твоју помоћ на војску јуришам, са својим Богом уза зидине се верем.

2. Самуило 22:43

Мрвим их у прах земаљски, сабијам и газим као блато на улици.

2. Самуило 23:1

Ово су последње речи Давида сина Јесејевог, човека кога је Свевишњи узвисио, кога је Бог Јаковљев помазао за цара, и певача Израелових псалама:

2. Самуило 5:10

Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД, Бог над војскама.

2. Самуило 8:13

Давид се прославио и када је на повратку убио осамнаест хиљада Едомаца у Долини соли.

2. Самуило 8:14

Он размести војне посаде широм Едома и сви Едомци постадоше његови поданици. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

2. Самуило 8:6

Онда размести војне посаде на подручју дамашћанских Арамејаца, који му постадоше поданици, па су му плаћали данак. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

1. Летописи 17:8

Био сам с тобом куд год си ишао и пред тобом сам уклонио све твоје непријатеље. Учинићу да ти име буде славно као имена највећих људи на земљи.

Psalmi 21:6

Дао си му вечне благослове, силно га обрадовао својим лицем.

Psalmi 89:23

Скршићу пред њим његове душмане и оборити оне који га мрзе.

Luka 1:52

владаре збацио с престола, а понизне узвисио.

Исус Навин 6:27

ГОСПОД је био са Исусом Навином и глас о њему прошири се по целој земљи.

1. Самуило 18:14

и био веома успешан у свему што је чинио, јер је ГОСПОД био с њим.

1. Самуило 18:30

Филистејски заповедници наставише да иду у бој против Израелаца, али колико год пута су то чинили, Давид је имао више успеха него остали Саулови заповедници. Тако му је име постало веома славно.

1. Самуило 2:8

Сиромаха подиже из прашине и убогога уздиже с буњишта да их посади уз кнежеве и одреди им почасна места. ГОСПОДЊИ су темељи земље, на њих је поставио свет.

1. Самуило 31:6

Тако Саул, његова три сина и његов штитоноша погинуше заједно тог истог дана.

1. Самуило 5:10

Стога Божији ковчег послаше у Екрон. Али, када је Божији ковчег стигао у Екрон, Екронци повикаше: »Донели су нам ковчег Израеловог бога да поморе и нас и наш народ!«