2. Самуило 7:3 - Библија: Савремени српски превод

³ А Натан одговори цару: »Учини што год да си наумио, јер ГОСПОД је с тобом.«

Novi srpski prevod

³ Natan reče caru: „Idi i učini što ti je na srcu, jer je Gospod s tobom.“

Нови српски превод

³ Натан рече цару: „Иди и учини што ти је на срцу, јер је Господ с тобом.“

Sveta Biblija

³ A Natan reèe caru: šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je Gospod s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Натан рече цару: „Све што ти је на срцу уради јер је Господ с тобом.”

2. Самуило 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:4

Те ноћи реч ГОСПОДЊА дође Натану:

1. Цареви 1:8

Али свештеник Садок, Бенаја син Јехојадин, пророк Натан, Шими, Реи и Давидови јунаци не придружише се Адонији.

2. Цареви 4:27

Стигавши до Божијег човека на гори, обгрли му ноге. Гехази приђе да је одгурне, али Божији човек рече: »Остави је! Тешко је потресена, али ГОСПОД је то сакрио од мене и није ми рекао зашто.«

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: »Сине мој, гајио сам у срцу жељу да саградим храм који ће носити Име ГОСПОДА, мога Бога.

1. Летописи 28:2

Цар Давид устаде и рече: »Чујте ме, браћо моја и мој народе. Желео сам да изградим храм као место починка за Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза, за подножје ногама нашем Богу. Припремио сам све за његову изградњу.

1. Летописи 29:29

Што се тиче догађаја владавине цара Давида, сви су, од првог до последњег, забележени у записима видеоца Самуила, пророка Натана и видеоца Гада,

2. Летописи 29:25

Цар постави Левите у Дому ГОСПОДЊЕМ, са чинелама, харфама и лирама, онако како су прописали Давид, Божији виделац Гад и пророк Натан, пошто је ГОСПОД тако заповедио преко својих пророка.

Psalmi 20:4

Дао ти што ти срце жели и испунио све твоје науме!

Psalmi 37:4

У ГОСПОДУ тражи срећу, и он ће ти дати што ти срце жели.

1 Jovanova 2:27

А што се вас тиче, помазање које сте од њега примили остаје у вама и нема потребе да вас неко учи. Него, као што вас његово помазање учи о свему – а истинито је, није лаж – тако и ви останите у њему како вас је оно научило.

1. Самуило 10:7

А након што се испуне сви ови знаци, чини што год нађеш за сходно, јер Бог је с тобом.

1. Самуило 14:7

А штитоноша одврати: »Уради како год хоћеш. Уз тебе сам свим срцем.«

1. Самуило 16:7

Али ГОСПОД рече Самуилу: »Нека те не заварава његов стас или висина, јер њега сам одбацио. ГОСПОД не гледа оно што гледа човек. Човек гледа спољашњост, а ГОСПОД гледа у срце.«