2. Самуило 7:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ »А сада ГОСПОДЕ, Боже, нека обећање које си дао о мени, свом слузи, и о мојој породици остане довека. Учини као што си обећао.

Novi srpski prevod

²⁵ A sad, Gospode Bože, održi doveka obećanje koje si dao za svoga slugu i za njegov dom, i učini kako si rekao.

Нови српски превод

²⁵ А сад, Господе Боже, одржи довека обећање које си дао за свога слугу и за његов дом, и учини како си рекао.

Sveta Biblija

²⁵ I tako, Gospode Bože, rijeè koju si obrekao sluzi svojemu i domu njegovu, potvrdi zasvagda, i uèini kako si rekao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Сад, Господе, Господе мој, испуни обећање заувек које си дао слуги свом и дому његовом и учини као што си рекао.

2. Самуило 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:12

А ти си рекао: ‚Учинићу да ти буде добро и да твојих потомака буде као морског песка, који се не може избројати.‘«

2. Самуило 7:24

Поставио си Израел да буде твој народ довека, а ти си, ГОСПОДЕ, постао његов Бог.

2. Самуило 7:26

Име ће ти бити велико довека и људи ће говорити: ‚ГОСПОД над војскама Бог је над Израелом!‘ Владарска кућа твог слуге Давида учврстиће се пред тобом.

1. Цареви 2:4

и ГОСПОД ће испунити своје обећање мени: ‚Ако твоји потомци буду пазили како живе и верно, свим својим срцем и душом, чинили оно што тражим, увек ће један од њих седети на Израеловом престолу.‘

1. Цареви 8:26

Стога, Боже Израелов, нека се сада обистини оно што си обећао свом слузи Давиду, мом оцу.

2. Летописи 6:17

Стога, ГОСПОДЕ, Боже Израелов, нека се сада обистини оно што си обећао свом слузи Давиду.

Psalmi 119:38

Испуни обећање мени, твоме слузи, ономе који те се боји.

Psalmi 119:49

Сети се обећања мени, твоме слузи, којим си ми улио наду.

Језекиљ 36:37

»Овако каже Господ ГОСПОД: Још једном ћу попустити пред молбама израелског народа и учинити народ бројним попут оваца,

1. Самуило 1:23

»Учини како мислиш да је најбоље«, рече јој њен муж Елкана. »Остани код куће док не престанеш да га дојиш. Нека ГОСПОД учини да испуниш своје обећање.« Тако она остаде код куће да доји сина док више не буде морала да га доји.