2. Самуило 7:2 - Библија: Савремени српски превод

² он рече пророку Натану: »Ето, ја живим у палати од кедровине, а Божији ковчег је остао у шатору.«

Novi srpski prevod

² car reče proroku Natanu: „Evo, pogledaj, ja živim u dvoru od kedrovine, a Kovčeg Božiji prebiva pod šatorskim zavesama.“

Нови српски превод

² цар рече пророку Натану: „Ево, погледај, ја живим у двору од кедровине, а Ковчег Божији пребива под шаторским завесама.“

Sveta Biblija

² Reèe car Natanu proroku: vidi, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg Božji stoji pod zavjesima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада цар рече пророку Натану: „Погледај! Ја седим у двору од кедровине, а ковчег Божји почива под шатором.”

2. Самуило 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:11

А Урија му рече: »Ковчег савеза, Израел и Јуда бораве у сеницама, а мој господар Јоав и твоја војска, мој господару царе, утаборени су на отвореном. Како, онда, ја да идем кући, да једем и пијем и да легнем са својом женом? Живога ми тебе, нећу да урадим тако нешто.«

2. Самуило 12:1

ГОСПОД посла Натана Давиду. Када је Натан дошао, рече му: »Живела два човека у једном граду – један богат, а други сиромашан.

2. Самуило 5:11

Хирам, цар Тира, посла Давиду гласнике, а с њима кедрова дебла, тесаре и зидаре, и они Давиду подигоше палату.

2. Самуило 6:17

ГОСПОДЊИ ковчег донеше и поставише на његово место у шатору који је Давид подигао за њега, а Давид принесе ГОСПОДУ жртве паљенице и жртве за заједништво.

2. Самуило 7:17

И Натан пренесе Давиду све ове речи и све што је видео.

1. Цареви 1:22

Док је она још разговарала с царем, стиже пророк Натан.

1. Цареви 1:8

Али свештеник Садок, Бенаја син Јехојадин, пророк Натан, Шими, Реи и Давидови јунаци не придружише се Адонији.

1. Цареви 4:5

Азарја син Натанов, задужен за управитеље области; Завуд син Натанов, свештеник и царев саветник;

1. Цареви 8:17

»Мој отац Давид био је наумио да сагради дом за Име ГОСПОДА, Бога Израеловог,

1. Летописи 14:1

Хирам, цар Тира, посла Давиду гласнике, а с њима кедрова дебла, зидаре и тесаре, да Давиду подигну палату.

1. Летописи 16:1

Божији ковчег донеше и поставише у шатору који је Давид подигао за њега, па принеше жртве паљенице и жртве за заједништво пред Богом.

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: »Сине мој, гајио сам у срцу жељу да саградим храм који ће носити Име ГОСПОДА, мога Бога.

1. Летописи 29:29

Што се тиче догађаја владавине цара Давида, сви су, од првог до последњег, забележени у записима видеоца Самуила, пророка Натана и видеоца Гада,

2. Летописи 1:4

Давид је био пренео Божији Ковчег из Кирјат-Јеарима на место које је припремио, пошто је у Јерусалиму разапео шатор за њега.

2. Летописи 29:25

Цар постави Левите у Дому ГОСПОДЊЕМ, са чинелама, харфама и лирама, онако како су прописали Давид, Божији виделац Гад и пророк Натан, пошто је ГОСПОД тако заповедио преко својих пророка.

2. Летописи 9:29

Што се тиче осталих дела цара Соломона, сва су, од првог до последњег, забележена у записима пророка Натана, у пророштву Ахије Шилонца и у виђењима видеоца Ида о Јароваму сину Неватовом.

Psalmi 132:2

Он се заклео ГОСПОДУ, заветовао се Силноме Јаковљевом:

Psalmi 132:5

док не нађем место за ГОСПОДА, боравиште за Силнога Јаковљевог.«

2. Mojsijeva 40:21

Затим унесе Ковчег у Боравиште, па окачи заштитну завесу и заклони Ковчег сведочанства, као што му је ГОСПОД заповедио.

Агеј 1:4

»Зар за вас јесте време да живите у кућама обложеним дрветом док је овај Дом разрушен?«

Jovanu 2:17

А његови ученици се сетише да је записано: »Изједа ме ревност за твој дом.«

Dela apostolska 7:46

који је уживао Божију наклоност. Он је молио да нађе боравиште за Бога Јаковљевог,