2. Самуило 7:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Али нећу му ускратити своју љубав, као што сам је ускратио Саулу, кога сам уклонио пред тобом.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ipak, neću povući svoju milost od njega, kao što sam je povukao od Saula, koga sam uklonio ispred tebe.

Нови српски превод

¹⁵ Ипак, нећу повући своју милост од њега, као што сам је повукао од Саула, кога сам уклонио испред тебе.

Sveta Biblija

¹⁵ Ali milost moja neæe se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kojega uklonih ispred tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Међутим, милост моја неће се удаљити од њега као што сам је удаљио од Саула, којег сам уклонио испред тебе.

2. Самуило 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:14

Ја ћу му бити отац, а он ће ми бити син. Када учини неко зло, казнићу га шибом и ударцима какве задају људи.

2. Самуило 7:16

Твоја владарска кућа и твоје царство опстаће преда мном довека. Твој престо биће довека учвршћен.‘«

1. Цареви 11:13

Али нећу му истргнути цело царство, него ћу му, због мога слуге Давида и због Јерусалима, који сам изабрао, оставити једно племе.«

Psalmi 89:28

Довека ћу за њега чувати своју љубав и мој поуздани савез с њим.

Psalmi 89:31

ако моје уредбе прекрше и не буду се држали мојих заповести,

Psalmi 89:33

али му нећу ускратити своју љубав ни раскинути своју верност.

Psalmi 89:34

Нећу прекршити свој савез ни променити своје обећање.

Psalmi 89:49

Где је твоја пређашња љубав, ГОСПОДЕ, на коју си се, у својој верности, заклео Давиду?

Исаија 37:35

‚Бранићу овај град и спасти га, себе ради и ради мога слуге Давида.‘«

Исаија 55:3

Слушајте и дођите к мени, чујте, и живећете. Склопићу с вама савез вечан, своју верну љубав Давиду обећану.

Исаија 9:7

Његовој силној власти и миру неће бити краја. Владаће на престолу Давидовом и над његовим царством, учврстивши га и одржавајући на правди и праведности, од тада па довека. Учиниће то ревност ГОСПОДА над војскама.

1. Самуило 15:23

Јер, побуна је као грех гатања и бахатост као зло идолопоклонства. Зато што си одбацио реч ГОСПОДЊУ, он је тебе одбацио као цара.«

1. Самуило 15:26

Али Самуило му одврати: »Нећу се вратити с тобом, јер си одбацио реч ГОСПОДЊУ, и ГОСПОД те је одбацио као цара Израела.«

1. Самуило 15:28

Тада му Самуило рече: »Данас је ГОСПОД од тебе откинуо Израелово царство и дао га једноме од твојих ближњих, бољем од тебе.

1. Самуило 16:14

А Дух ГОСПОДЊИ оставио је Саула, па је овога мучио зао дух кога је ГОСПОД послао.

1. Самуило 19:24

Тамо скиде са себе и одећу, па је пророковао и пред Самуилом. Тако је гô лежао цео тај дан и ноћ. Зато се говори: »Зар је и Саул један од пророка?«