2. Самуило 7:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Он ће саградити дом за моје Име, а ја ћу довека учврстити престо његовог царства.

Novi srpski prevod

¹³ On će sagraditi dom mome imenu, a ja ću zauvek utvrditi presto njegovog carstva.

Нови српски превод

¹³ Он ће саградити дом моме имену, а ја ћу заувек утврдити престо његовог царства.

Sveta Biblija

¹³ On æe sazidati dom imenu mojemu, i utvrdiæu prijesto carstva njegova dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Он ће саградити дом имену мом и утврдићу царство његово довека.

2. Самуило 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:10

Од Јуде се неће удаљити жезло ни владарска палица од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се покорити народи.

2. Самуило 22:51

»Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.«

2. Самуило 7:16

Твоја владарска кућа и твоје царство опстаће преда мном довека. Твој престо биће довека учвршћен.‘«

2. Самуило 7:27

ГОСПОДЕ над војскама, Боже Израелов, ти си ово открио мени, свом слузи, кад си рекао: ‚Подићи ћу ти владарску кућу.‘ Стога сам се и усудио да ти упутим ову молитву.

1. Цареви 2:24

Тако ми ГОСПОДА живога, који ме је чврсто посадио на престо мога оца Давида и дао ми владарску кућу као што је обећао, Адонија ће још данас бити погубљен!«

1. Цареви 2:4

и ГОСПОД ће испунити своје обећање мени: ‚Ако твоји потомци буду пазили како живе и верно, свим својим срцем и душом, чинили оно што тражим, увек ће један од њих седети на Израеловом престолу.‘

1. Цареви 2:45

А цар Соломон биће благословен и Давидов престо остаће чврст пред ГОСПОДОМ довека.«

1. Цареви 5:5

»Стога намеравам да саградим дом за Име ГОСПОДА, свога Бога, као што је ГОСПОД рекао мом оцу Давиду: ‚Твој син кога ћу поставити на твој престо место тебе саградиће дом за моје Име.‘

1. Цареви 6:12

»Што се тиче овог храма који градиш, ако будеш живео у складу са мојим уредбама, извршавао моје законе и држао се свих мојих заповести и покоравао им се, преко тебе ћу испунити обећање које сам дао твом оцу Давиду.

1. Цареви 8:13

Заиста сам ти величанствен дом саградио, место на ком ћеш пребивати довека.«

1. Цареви 8:15

па рече: »Благословен ГОСПОД, Бог Израелов, јер је испунио обећање које је дао мом оцу Давиду када је рекао:

1. Цареви 8:19

Али нећеш ти градити дом, него твој рођени син. Он ће саградити дом за моје Име.‘

2. Цареви 21:4

Подигао је жртвенике у Дому ГОСПОДЊЕМ, за који је ГОСПОД рекао: »У Јерусалим ћу ставити своје Име.«

2. Цареви 21:7

Узео је резбарену Ашерину мотку коју је направио и ставио је у Храм, за који је ГОСПОД рекао Давиду и његовом сину Соломону: »У овај Храм и у Јерусалим, који сам изабрао између свих Израелових племена, ставићу своје Име довека.

2. Цареви 8:19

Али, ради свог слуге Давида, ГОСПОД не хтеде да уништи Јуду, пошто је обећао да ће му он и његови потомци служити довека.

1. Летописи 28:10

Схвати да те је ГОСПОД изабрао да му саградиш храм да буде његово светилиште. Буди јак и обави тај посао.«

2. Летописи 33:4

Подигао је жртвенике и у Дому ГОСПОДЊЕМ, за који је ГОСПОД рекао: »Моје Име ће остати у Јерусалиму довека.«

2. Летописи 6:16

»Сада, ГОСПОДЕ, Боже Израелов, испуни свом слузи Давиду, мом оцу, и оно што си обећао када си рекао: ‚Увек ће један од твојих седети преда мном на Израеловом престолу, само ако твоји синови буду пазили да живе по мом Закону као што си ти живео.‘

Књига о Јову 36:7

Са праведникâ не скида очи; на престо их посађује уз цареве да довека буду узвишени.

Psalmi 72:17

Нека му се име сачува довека, нека траје док год је сунца. Нека преко њега сви народи буду благословени и нека га славе.

Psalmi 89:21

Моја рука ће га придржавати, моја мишица снажити.

Psalmi 89:29

Његово потомство учврстићу заувек и његов престо као дане небеске.

Psalmi 89:4

‚Твоје потомство учврстићу довека и твој престо учврстити кроз сва поколења.‘« Села

Исаија 49:8

Овако каже ГОСПОД: »У часу повољном услишићу те и помоћи ти на дан спасења. Чуваћу те и поставити те да будеш Савез народу, да обновиш земљу и поново доделиш опустошена наследства,

Исаија 9:6

Јер, дете нам се родило, сина смо добили; власт му је на плећима. Име му је Саветник дивни, Бог силни, Отац вечни, Кнез мира.

Исаија 9:7

Његовој силној власти и миру неће бити краја. Владаће на престолу Давидовом и над његовим царством, учврстивши га и одржавајући на правди и праведности, од тада па довека. Учиниће то ревност ГОСПОДА над војскама.

Јеремија 33:17

»Јер, овако каже ГОСПОД: Увек ће један од Давидових потомака седети на престолу израелског народа

Језекиљ 37:25

Живеће у земљи коју сам дао своме слузи Јакову, земљи у којој су живели ваши праоци. Они и њихова деца и деца њихове деце живеће у њој довека, а мој слуга Давид биће им владар довека.

Данило 2:44

»У време ових царева, Бог неба успоставиће царство које никада неће пропасти ни бити препуштено другом народу. Оно ће сломити и докрајчити сва ова царства и остати довека –

Захарија 6:12

Онда му реци: ‚Овако каже ГОСПОД над војскама: Ево човека чије је име Изданак. С места на коме је избиће изданци и он ће поново сазидати Храм ГОСПОДЊИ.

Захарија 6:13

Да, он ће поново сазидати Храм ГОСПОДЊИ и понети царску част. Седеће и владати на престолу, а крај престола ће бити свештеник. Међу њима ће владати потпун склад.

Mateju 16:18

А ја ти кажем: ти си Петар и на тој стени саградићу своју Цркву, и врата Подземља неће је надјачати.

Jevrejima 3:3

а достојан је веће славе него Мојсије, баш као што градитељ куће има већу част од куће.

1 Petrova 2:5

па се као живо камење уградите у духовну кућу, да будете свето свештенство, да кроз Исуса Христа приносите духовне жртве које су Богу миле.