2. Самуило 7:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када се цар настанио у својој палати, а ГОСПОД му дао починак од свих његових непријатеља који су га окруживали,

Novi srpski prevod

¹ Kad se car nastanio u svome dvoru, i kad mu je Gospod dao da otpočine od svih njegovih neprijatelja unaokolo,

Нови српски превод

¹ Кад се цар настанио у своме двору, и кад му је Господ дао да отпочине од свих његових непријатеља унаоколо,

Sveta Biblija

¹ A kad car sjeðaše kod kuæe svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svijeh neprijatelja njegovijeh,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Цар се настани у свом двору, а Господ му даде мир са свим непријатељима унаоколо.

2. Самуило 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:11

Хирам, цар Тира, посла Давиду гласнике, а с њима кедрова дебла, тесаре и зидаре, и они Давиду подигоше палату.

2. Самуило 6:23

Михал кћи Саулова није имала деце све до своје смрти.

2. Самуило 7:11

и као што су чинили откад сам поставио судије свом народу Израелу. А даћу ти и починак од свих твојих непријатеља. Ја, ГОСПОД, кажем ти да ћу сâм ја учврстити твоју владарску кућу.

1. Цареви 5:4

Али сада ми је ГОСПОД, мој Бог, дао мир са свим суседима и више не прети ниједан противник ни несрећа.

1. Летописи 22:6

а онда позвао свог сина Соломона и заповедио му да сагради храм за ГОСПОДА, Бога Израеловог.

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: »Сине мој, гајио сам у срцу жељу да саградим храм који ће носити Име ГОСПОДА, мога Бога.

1. Летописи 28:2

Цар Давид устаде и рече: »Чујте ме, браћо моја и мој народе. Желео сам да изградим храм као место починка за Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза, за подножје ногама нашем Богу. Припремио сам све за његову изградњу.

2. Летописи 14:6

Обновио је утврђене градове у Јуди, пошто је земља живела у миру. Ни са ким није ратовао тих година, јер му је ГОСПОД дао починак.

2. Летописи 20:30

А Јосафатово царство било је у миру, јер му је његов Бог дао починак са свих страна.

Psalmi 132:5

док не нађем место за ГОСПОДА, боравиште за Силнога Јаковљевог.«

Psalmi 18:1

Волим те, ГОСПОДЕ, снаго моја.

Изреке 16:7

Када је човеков пут мио ГОСПОДУ, чак и непријатељи живе с њим у миру.

Mateju 25:16

»Онај који је добио пет таланата одмах оде, уложи их и заради још пет.

Dela apostolska 7:46

који је уживао Божију наклоност. Он је молио да нађе боравиште за Бога Јаковљевог,

Исус Навин 21:44

ГОСПОД им је дао мир са свих страна, баш као што се и заклео њиховим праоцима. Нико од њихових непријатеља није могао да им се супротстави. ГОСПОД им је предао у руке све њихове непријатеље.

Исус Навин 23:1

Много времена након што је ГОСПОД дао Израелу починак од свих његових непријатеља око њега, Исус Навин, који је зашао у дубоку старост,