2. Самуило 6:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Давид је на себи имао ланени наплећак и играо је пред ГОСПОДОМ из све снаге

Novi srpski prevod

¹⁴ David je, opasan lanenim efodom, igrao iz sve snage pred Gospodom.

Нови српски превод

¹⁴ Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.

Sveta Biblija

¹⁴ I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i bješe ogrnut opleækom lanenijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је играо из све снаге пред Господом. Био је огрнут само ланеним оплећком.

2. Самуило 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:15

док су он и сав израелски народ, уз клицање и звуке овнујског рога, преносили ГОСПОДЊИ ковчег.

2. Самуило 6:20

Када се и Давид вратио кући да благослови своје укућане, Михал кћи Саулова изађе му у сусрет и рече: »Баш је достојанствен данас био цар Израела онако се откривајући пред слушкињама својих службеника као неки простак!«

1. Летописи 15:27

Давид је на себи имао огртач од танког лана, а тако и сви Левити који су носили Ковчег, певачи и Кенанја, који је руководио певањем хорова. А Давид је на себи имао и ланени наплећак.

Psalmi 149:3

Нека му хвале Име играјући, нека му свирају у даире и лиру.

Psalmi 150:4

хвалите га даирама и играњем, хвалите га жичаним инструментима и фрулом,

Psalmi 30:11

Моју си кукњаву окренуо у играње. Кострет си свукао с мене и у радост ме обукао,

Psalmi 87:7

И они ће играти и певати: »У теби су сви моји извори.«

2. Mojsijeva 15:20

Ааронова сестра, пророчица Мирјам, узе даире у руку и све жене пођоше за њом с даирама и играјући.

2. Mojsijeva 15:21

Мирјам им запева: »Певајте ГОСПОДУ, јер је силно узвишен. У море је бацио коња и јахача.«

2. Mojsijeva 19:6

ви ћете ми бити царство свештеникâ и свети народ.‘ Ове речи пренеси Израелцима.«

Проповедник 9:10

И што год мислиш да учиниш, учини то свом својом снагом, јер у Шеолу, куда идеш, нема ни рада, ни ковања наума, ни знања, ни мудрости.

Језекиљ 46:10

Нека владар буде међу њима и нека улази када они улазе и излази када они излазе.

Luka 15:25

»А његов старији син био је на пољу. Када се на повратку приближио кући, зачу свирку и играње,

5. Mojsijeva 6:5

Воли ГОСПОДА, свога Бога, свим својим срцем, свом својом душом и свом својом снагом.

Kološanima 3:23

Што год чините, чините из душе, као да је за Господа, а не за људе,

Судије 11:34

Када је Јефтај дошао кући у Мицпу, а оно – његова кћи му изађе у сусрет, играјући уз звуке даира! Она му је била једино дете. Осим ње Јефтај није имао синова и кћери.

Судије 21:21

па оданде мотрите. Када девојке из Шила изађу на игранку, ви искочите из виноградâ и нека сваки од вас уграби себи жену међу девојкама из Шила, па се вратите у Венијаминову земљу.

1. Самуило 2:18

А дечак Самуило је служио пред ГОСПОДОМ обучен у ланени наплећак.

1. Самуило 2:28

Зар нисам твога праоца изабрао између свих Израелових племена да ми буде свештеник, да приноси жртве на мом жртвенику, да преда мном пали кâд и носи наплећак? И зар нисам породици твога праоца дао све жртве спаљене ватром које Израелци приносе?

1. Самуило 22:18

Цар онда рече Доегу: »Ти иди и побиј их!« И Доег Едомац оде и поби их. Он тога дана уби осамдесет пет мушкараца који су носили ланени наплећак,