2. Самуило 5:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Али Давид ипак освоји тврђаву Сион, то јест Давидов град.

Novi srpski prevod

⁷ Ipak, David je osvojio sionsku tvrđavu, a to je sad Davidov grad.

Нови српски превод

⁷ Ипак, Давид је освојио сионску тврђаву, а то је сад Давидов град.

Sveta Biblija

⁷ Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, Давид освоји тврђаву Сион, а то је Давидов град.

2. Самуило 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:8

Тога дана Давид рече: »Ко хоће да порази Јевусејце мора, пењући се кроз проров за воду, да дође до оних ‚слепих и хромих‘ који ме мрзе.« Зато се каже: »Слепи и хроми неће ући у палату.«

2. Самуило 5:9

Давид се настани у тврђави и назва је Давидов град. Затим поче да зида свуда уоколо, од Мила према унутра.

2. Самуило 6:10

Стога не хтеде да узме ГОСПОДЊИ ковчег к себи у Давидов град, него га отпреми кући Јовид-Едома Гитејца.

2. Самуило 6:12

Цару Давиду рекоше: »ГОСПОД је због Божијег ковчега благословио Јовид-Едомове укућане и све што има.« Тада Давид оде и из Јовид-Едомове куће пренесе Божији ковчег горе у Давидов град радујући се.

2. Самуило 6:16

А када је ГОСПОДЊИ ковчег улазио у Давидов град, Михал кћи Саулова гледала је с прозора и видела је како цар Давид скаче и игра пред ГОСПОДОМ, и зато га презре.

1. Цареви 2:10

Потом Давид умре, па га сахранише у Давидовом граду.

1. Цареви 3:1

Соломон се ороди с фараоном, царем Египта, оженивши се његовом кћери. Он је доведе у Давидов град док не заврши изградњу своје палате, Дома ГОСПОДЊЕГ и зида око Јерусалима.

1. Цареви 8:1

Тада цар Соломон окупи у Јерусалиму старешине Израела, све племенске поглаваре и главе израелских породица, да са Сиона, из Давидовог града, донесу Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза.

1. Цареви 9:24

Када је фараонова кћи прешла из Давидовог града у палату коју је Соломон саградио за њу, он сагради Мило.

1. Летописи 11:7

Тада се Давид настани у тврђави, коју назваше Давидов град.

2. Летописи 24:16

Сахранише га крај царева у Давидовом граду, због добра које је учинио у Израелу за Бога и његов Храм.

2. Летописи 5:2

Тада Соломон окупи у Јерусалиму старешине Израела, све племенске поглаваре и главе израелских породица, да са Сиона, из Давидовог града, донесу Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза.

Немија 3:15

Шалун син Кол-Хозеов, поглавар области Мицпе, поправи Изворску капију. Сагради је, покри и постави јој крила, браве и преворнице. Он поправи и зид језерца Силоама код Царевог врта, све до степеница које се спуштају из Давидовог града.

Psalmi 132:13

Јер, ГОСПОД изабра Сион, њега пожеле за своје боравиште:

Psalmi 2:6

»Свог Цара сам поставио на Сиону, на својој светој гори.«

Psalmi 48:12

Прођите око Сиона, идите око њега, његове куле пребројте;

Psalmi 48:3

Бог се у њеним кулама показа као њено утврђење високо.

Psalmi 51:18

Учини добро Сиону у својој наклоности, опет изгради зидине јерусалимске.

Psalmi 87:2

ГОСПОД више воли капије сионске од свих боравишта Јаковљевих.

Psalmi 9:11

Псалме певајте ГОСПОДУ, који на Сиону седи на престолу! Његова дела разглашујте међу народима!

Исаија 12:6

Кличите и певајте од радости, житељи Сиона, јер је Светац Израелов међу вама.«

Исаија 59:20

»Откупитељ ће доћи Сиону, онима у Јакову који се покају за своје грехе«, говори ГОСПОД.

Јеремија 21:13

Против тебе сам, ти који станујеш у долини, у стеновитој равници‘, говори ГОСПОД, ‚ти који говориш: »Ко може да нас нападне? Ко може да уђе у наше боравиште?«

Михеј 4:2

Многи народи ће доћи и рећи: »Хајде, попнимо се на гору ГОСПОДЊУ, до Дома Бога Јаковљевог. Он ће нас научити својим путевима да бисмо његовим стазама ходали.« Јер, из Сиона ће изаћи Закон, Реч ГОСПОДЊА из Јерусалима.

Римљанима 9:33

као што је записано: »Ево, постављам на Сиону камен спотицања и стену саблазни и ко у њега верује, неће се постидети.«

Jevrejima 12:22

Него, пришли сте Сионској гори и Граду Бога живога, небеском Јерусалиму, и хиљадама анђела на радосном скупу.

Откривење 14:1

Тада погледах, а оно – Јагње стоји на Сионској гори и с њим 144.000 оних којима је на челу написано његово име и име његовог Оца.