2. Самуило 5:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Филистејци и други пут дођоше и разместише се по долини Рефаим,

Novi srpski prevod

²² Filistejci se ponovo popnu i rašire se u refaimskoj dolini.

Нови српски превод

²² Филистејци се поново попну и рашире се у рефаимској долини.

Sveta Biblija

²² I opet nanovo doðoše Filisteji, i raširiše se u dolini Rafajskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Поново дођоше Филистејци и раширише се у Рафајској долини.

2. Самуило 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:15

Између Филистејаца и Израелаца опет изби рат. Давид оде са својим људима у рат против Филистејаца и у борби се силно умори.

2. Самуило 23:13

Једном пред жетву, Тројица од Тридесеторице сиђоше до Адуламске пећине Давиду док је једна чета Филистејаца била утаборена у долини Рефаим.

2. Самуило 5:18

а Филистејци дођоше и разместише се по долини Рефаим.

1. Цареви 20:22

Онај пророк дође израелском цару и рече: »Утврди свој положај и види шта ти је чинити, јер ће те на пролеће арамејски цар поново напасти.«

1. Летописи 14:13

Филистејци и други пут почеше да пљачкају долину,

Исаија 17:5

Биће као када жетелац хвата жито, а руком жање класје; биће као када човек пабирчи класје у долини Рефаим.

Исус Навин 15:8

Одатле се долином Бен Хином пењала јужним обронком Јевусејског града, то јест Јерусалима, и настављала да се пење до врха планине западно од долине Хином на северном крају долине Рефаим.