2. Самуило 5:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ а Филистејци дођоше и разместише се по долини Рефаим.

Novi srpski prevod

¹⁸ Filistejci dođu i rašire se po refaimskoj dolini.

Нови српски превод

¹⁸ Филистејци дођу и рашире се по рефаимској долини.

Sveta Biblija

¹⁸ I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Филистејци дођоше и раширише се у Рафајској долини.

2. Самуило 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:5

Четрнаесте године, Кедарлаомер и цареви с њим у савезу поразише Рефајце у Аштарот-Карнајиму, Зузејце у Хаму, Емијце у Шаве-Кирјатајиму

2. Самуило 23:13

Једном пред жетву, Тројица од Тридесеторице сиђоше до Адуламске пећине Давиду док је једна чета Филистејаца била утаборена у долини Рефаим.

2. Самуило 5:22

Филистејци и други пут дођоше и разместише се по долини Рефаим,

1. Летописи 11:15

Једном Тројица од Тридесеторице сиђоше Давиду до стене код Адуламске пећине док је једна чета Филистејаца била утаборена у долини Рефаим.

Исаија 17:5

Биће као када жетелац хвата жито, а руком жање класје; биће као када човек пабирчи класје у долини Рефаим.

Исус Навин 15:8

Одатле се долином Бен Хином пењала јужним обронком Јевусејског града, то јест Јерусалима, и настављала да се пење до врха планине западно од долине Хином на северном крају долине Рефаим.

Исус Навин 17:15

Исус Навин им одговори: »Ако сте толико бројни, па вам је Ефремово горје тесно, идите горе у шуму и искрчите је за себе у земљи Перижана и Рефајаца.«

Исус Навин 18:16

Потом се спуштала до подножја планине преко пута долине Бен Хином, на северној страни долине Рефаим, па се спуштала даље у долину Хином и ишла надоле дуж јужне падине Јевусејског града до Ен-Рогела.