2. Самуило 3:39 - Библија: Савремени српски превод

³⁹ Ја сам данас слаб, иако сам помазани цар, а ови људи, синови Церујини, за мене су прејаки. Нека ГОСПОД узврати злочинцу према његовом злоделу.«

Novi srpski prevod

³⁹ Danas sam još uvek slab, iako sam pomazani car. Ovi ljudi, Serujini sinovi, prejaki su za mene. Neka Gospod plati zlikovcu po njegovom zlu.“

Нови српски превод

³⁹ Данас сам још увек слаб, иако сам помазани цар. Ови људи, Серујини синови, прејаки су за мене. Нека Господ плати зликовцу по његовом злу.“

Sveta Biblija

³⁹ Ali ja sam sada još slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi Serujini, vrlo su mi silni. Neka Gospod plati onome koji èini zlo prema zloæi njegovoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Само, ја сам сада још слаб иако сам помазан за цара. Ти људи, синови Серујини, јачи су од мене. Нека Господ плати злочинцу према злочину његовом!”

2. Самуило 3:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:10

Али цар рече: »Шта ја имам с вама, синови Церујини? Ако он проклиње зато што му је ГОСПОД наредио: ‚Прокуни Давида‘, ко сме да пита: ‚Зашто то радиш?‘«

2. Самуило 19:13

А Амаси реците: ‚Зар ти ниси моја крв? Нека ме Бог најстроже казни ако од сада не будеш главни заповедник моје војске место Јоава.‘«

2. Самуило 19:22

На то Давид рече: »Шта ја имам с вама, синови Церујини? Данас сте ми постали противници. Зар данас треба некога погубити у Израелу? Зар ја не знам да сам од данас опет цар над Израелом?«

2. Самуило 3:38

Цар рече својим слугама: »Зар не схватате да је данас у Израелу пао један кнез и велик човек?

1. Цареви 2:32

ГОСПОД ће му узвратити за проливену крв, јер је без знања мога оца Давида напао два човека боља и праведнија од себе и убио их мачем: Авнера сина Неровог, главног заповедника Израелове војске, и Амасу сина Јетеровог, главног заповедника Јудине војске.

1. Цареви 2:9

Али ти га не сматрај недужним. Мудар си човек – знаћеш шта ти је чинити с њим да му седу главу крваву спустиш у Шеол.«

1. Летописи 22:5

Давид рече: »Мој син Соломон је млад и неискусан, а храм који треба да се сагради ГОСПОДУ треба да буде силно величанствен, славан и сјајан у очима свих народа. Зато ћу ја све спремити за њега.« Тако је Давид пре своје смрти обавио опсежне припреме,

1. Летописи 29:1

Тада цар Давид рече целој заједници: »Мој син Соломон, онај кога је Бог изабрао, млад је и неискусан. Задатак је велик, јер ово здање није за човека, него за ГОСПОДА, Бога.

2. Летописи 13:7

Око њега су се окупиле ништарије и неваљалци и дигли се против Ровоама сина Соломоновог док је још био млад и неодлучан и недовољно јак да им се одупре.

Psalmi 101:8

Сваког јутра ћу затирати све опаке у земљи, да уклоним све зликовце из града ГОСПОДЊЕГ.

Psalmi 28:4

Дај им према њиховим делима, према злоћи њихових поступака. Дај им према њиховим делима и врати им како су заслужили.

Psalmi 62:12

и да је у теби, Господе, љубав. Ти сваком враћаш према његовим делима.

Psalmi 7:16

Невоља коју је изазвао о његову главу се обија, његово насиље на његово теме силази.

Psalmi 75:10

»Одсећи ћу рогове свим опакима, а уздигнути биће рогови праведникови.«

2. Mojsijeva 21:12

»Ко удари човека, па овај умре, нека се погуби.

Изреке 20:8

Када цар седне на престо да суди, свако зло својим очима решета.

Изреке 25:5

Уклони опакога од цара, и престо ће му се учврстити праведношћу.

Исаија 3:11

Тешко опакоме! Снаћи ће га несрећа, на њега ће пасти његова дела.

Исаија 7:4

Кажи му: ‚Пази, смири се и не бој се. Не обесхрабруј се због ова два задимљена угарка, због љутог гнева Рециновог и Арамовог и сина Ремалјиног.

Јеремија 38:5

»Он је у вашим рукама«, одврати цар Цидкија. »Ја не могу ништа против вас.«

Данило 6:16

Тада цар издаде налог, па Данила доведоше и бацише у лављу јаму. Цар рече Данилу: »Нека те спасе твој Бог, коме непрестано служиш!«

4. Mojsijeva 32:23

Али, ако тако не урадите, згрешићете против ГОСПОДА и будите сигурни да ће вас ваш грех стићи.

Римљанима 13:4

Она је Божији служитељ за твоје добро. Али, ако чиниш зло, бој се, јер она не носи мач узалуд. Она је Божији служитељ, осветник који искаљује гнев на оном ко чини зло.

2 Timoteju 4:14

Ковач Александар ми је нанео много зла. Господ ће му узвратити према његовим делима.

Судије 9:57

Бог учини да се и Сихемцима све њихово зло обије о главу. Тако их је стигла клетва Јотама сина Јерув-Вааловог.