2. Самуило 3:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ кад знаш Авнера сина Неровог – да је дошао к теби само зато да те превари и да види куда се крећеш и сазна све што радиш?«

Novi srpski prevod

²⁵ Zar ne znaš da je Avenir, sin Nerov, došao da te obmane? Došao je on da sazna tvoje korake i da otkrije sve što radiš.“

Нови српски превод

²⁵ Зар не знаш да је Авенир, син Неров, дошао да те обмане? Дошао је он да сазна твоје кораке и да открије све што радиш.“

Sveta Biblija

²⁵ Poznaješ li Avenira sina Nirova? dolazio je da te prevari, da vidi kuda hodiš i da dozna sve šta radiš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ти познајеш Авенира, сина Нировог. Он је дошао да те превари, да види куда идеш и шта радиш.”

2. Самуило 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:12

»Не«, рече им он, »дошли сте да извидите слаба места ове земље.«

1. Mojsijeva 42:16

Пошаљите једног од вас да доведе вашег брата, а остали ће у тамницу. Тако ћу проверити ваше речи и видети да ли сте рекли истину. Ако нисте, тако ми фараона живога, онда сте уходе!«

1. Mojsijeva 42:9

Он се сети и снова које је сањао о њима. »Ви сте уходе!« рече им. »Дошли сте да извидите слаба места ове земље!«

2. Самуило 10:3

амонски поглавари рекоше свом господару Хануну: »Мислиш ли да Давид одаје почаст твом оцу тиме што је послао ове да ти изразе саучешће? Он ти их је послао само зато да истраже град и уходе га да би га освојили.«

2. Самуило 3:24

На то Јоав оде цару и рече: »Шта си то учинио? Авнер је био код тебе, а ти си га пустио да оде! Зашто,

2. Самуило 3:26

Јоав онда оде од Давида, па посла гласнике за Авнером, и они га вратише од бунара Сире, а да Давид о томе није ништа знао.

2. Самуило 3:27

Када се Авнер вратио у Хеврон, Јоав га одведе на страну, у један улаз, као да жели с њим насамо да разговара, па га, да би осветио крв свога брата Асаела, убоде у трбух, и Авнер умре.

2. Цареви 18:32

док ја не дођем и одведем вас у земљу као што је ваша, земљу жита и младог вина, земљу хлеба и виноградâ, земљу маслина и меда. Тада ћете живети, а не гинути. Не слушајте Езекију, јер вас он заварава када каже: »ГОСПОД ће нас избавити.«

Psalmi 121:8

ГОСПОД ће те чувати када одлазиш и када долазиш, сада и довека.

Исаија 37:28

Знам када седаш и када излазиш и враћаш се и како на мене бесниш.

4. Mojsijeva 27:17

који ће њоме управљати и предводити је, да ГОСПОДЊА заједница не буде као овце без пастира.«

Jovanu 7:12

У народу се о њему много шапутало. Једни су говорили: »Добар је«, а други: »Није, заводи народ.«

Jovanu 7:47

А фарисеји рекоше: »Зар је и вас завео?

Римљанима 2:1

Зато немаш изговор, човече који судиш, ма ко да си. Јер, самим тим што судиш неком другом, самога себе осуђујеш, пошто и ти који судиш чиниш то исто.

5. Mojsijeva 28:6

Бићеш благословен у свему што предузмеш.