2. Самуило 3:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Авнер посла поруку старешинама Израела: »Већ неко време желите да прогласите Давида за свога цара.

Novi srpski prevod

¹⁷ A Avenir je razgovarao sa izrailjskim starešinama. Rekao je: „Vi već duže vremena tražite da David bude car nad vama.

Нови српски превод

¹⁷ А Авенир је разговарао са израиљским старешинама. Рекао је: „Ви већ дуже времена тражите да Давид буде цар над вама.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom Avenir govori starješinama Izrailjskim, i reèe im: preðe tražiste Davida da bude car nad vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Авенир је разговарао с вођама израиљским говорећи: „Одавно сте хтели да имате Давида за цара.

2. Самуило 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:18

Учините то сада, јер је ГОСПОД обећао Давиду: ‚Руком свога слуге Давида спашћу свој народ Израел из руку Филистејаца и свих његових непријатеља.‘«

1. Летописи 11:10

Ово су биле вође Давидових јунака, које су му, заједно са целим Израелом, помогле да постане цар и одржи своје царство, као што је ГОСПОД и рекао о Израелу.

Psalmi 75:7

Него, Бог је тај који суди: једнога унизује, а другога уздиже.

1. Самуило 24:20

Сада знам да ћеш бити цар и да ће се Израелово царство учврстити у твојим рукама.

1. Самуило 8:4

Стога се све Израелове старешине окупише и дођоше Самуилу у Раму,