2. Самуило 3:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Рат између Саулове и Давидове владарске куће трајао је дуго. Давид је све више јачао, а Саулова кућа слабила.

Novi srpski prevod

¹ Dugo se vodio rat između doma Saulovog i doma Davidovog, ali je dom Davidov sve više jačao a dom Saulov slabio.

Нови српски превод

¹ Дуго се водио рат између дома Сауловог и дома Давидовог, али је дом Давидов све више јачао а дом Саулов слабио.

Sveta Biblija

¹ I dugo bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova; ali David sve veæma jaèaše a dom Saulov postajaše sve slabiji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.

2. Самуило 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

А ја ћу заметнути непријатељство између тебе и жене, и између твог потомства и њеног потомства. Њено потомство сатираће ти главу, а ти ћеш га уједати за пету.«

2. Самуило 2:17

Тога дана се поведе жестока битка и Давидове слуге поразише Авнера и Израелце.

2. Самуило 2:28

Онда Јоав дуну у овнујски рог, и сва његова војска се заустави – више нису гонили Израел ни борили се.

2. Самуило 22:44

»Избавио си ме од мог народа бунтовног, одржао ме владаром многих народа. Народи за које нисам знао сада ми служе.

2. Самуило 3:6

Током рата измећу Саулове и Давидове владарске куће, Авнер је јачао свој положај у Сауловој кући.

2. Самуило 5:10

Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД, Бог над војскама.

1. Цареви 14:30

Све то време водио се рат између Ровоама и Јаровама.

1. Цареви 15:16

Између Асе и Бааше, цара Израела, водио се рат све време њихове владавине.

1. Цареви 15:32

Између Асе и Бааше, цара Израела, водио се рат све време њихове владавине.

1. Летописи 11:9

Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД над војскама.

1. Летописи 3:1

Ово су Давидови синови који су му се родили у Хеврону: прворођени син Амнон, кога му је родила Јизреелка Ахиноам, други Данило, кога му је родила Кармелићанка Авигајил,

Јестира 6:13

па исприча својој жени Зереш и свим својим пријатељима о свему што га је задесило. Његови саветници и његова жена Зереш рекоше му: »Пошто је Мордехај, пред којим си почео да падаш, јудејског порекла, нећеш моћи да му се супротставиш, него ћеш сигурно пасти пред њим.«

Јестира 9:4

Пошто је Мордехај имао велик утицај на царевом двору, глас о њему проширио се по свим покрајинама, и он је постајао све моћнији.

Књига о Јову 17:9

Праведник се држи својих путева и човек неокаљаних руку јачи постаје.

Књига о Јову 8:7

Прошлост ће ти бити безначајна према твом благостању будућем.

Psalmi 18:43

Избавио си ме од народа бунтовног, поставио ме за владара многих народа. Народи за које нисам знао сада ми служе.

Psalmi 46:9

До крајева земље он прекида ратове, лук ломи и копље сече, кола спаљује.

Psalmi 84:7

Све више им расте снага док се сваки не покаже пред Богом на Сиону.

Galatima 5:17

Тело жуди против Духа, а Дух против тела. Јер, то двоје се једно другом противе, па не чините оно што бисте хтели.

Efescima 6:12

Јер, наша борба није против крви и меса, већ против поглаварстава, против власти, против владарâ овог мрачног света и против злих духовних сила на небесима.

Откривење 6:2

Погледах, а оно – коњ белац и на њему јахач с луком! Дадоше му венац и он изјаха као победник, да победи.