2. Самуило 24:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Али царева реч била је јача од Јоавове и од речи заповедникâ војске, па они одоше од цара да преброје израелски народ.

Novi srpski prevod

⁴ Ipak careva reč je bila jača od Joava i zapovednika vojske. I tako su Joav i zapovednici vojske otišli od cara da izbroje izrailjski narod.

Нови српски превод

⁴ Ипак царева реч је била јача од Јоава и заповедника војске. И тако су Јоав и заповедници војске отишли од цара да изброје израиљски народ.

Sveta Biblija

⁴ Ali rijeè careva bi jaèa od Joava i vojvoda; i otide Joav i vojvode od cara da prebroje narod Izrailjev.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Царева реч би јача од Јоава и заповедника, тако да Јоав и заповедници одоше од цара да попишу народ израиљски.

2. Самуило 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 24:3

Јоав рече цару: »Мој господару царе, дао ГОСПОД, твој Бог, да твог народа буде још сто пута више и да ти то доживиш. Зашто хоћеш да урадиш тако нешто?«

2. Самуило 24:5

Када су прешли преко реке Јордан, утаборише се код Ароера, јужно од тога града у кланцу, па прођоше кроз Гад и даље према Јаазеру.

1. Летописи 21:4

Али царева реч била је јача од Јоавове, па Јоав оде, прође целим Израелом и врати се у Јерусалим.

2. Mojsijeva 1:17

Али бабице су се бојале Бога и нису послушале египатског цара, него су остављале дечаке у животу.

2. Mojsijeva 30:12

»Када будеш вршио попис Израелаца да их пребројиш, нека сваки плати ГОСПОДУ откупнину за свој живот када их будеш пребројавао. Тако их неће задесити никакав помор када их будеш пребројавао.

Проповедник 8:4

Царева реч је најјача, и ко сме да му каже: »Шта то радиш?«

Dela apostolska 5:29

Тада Петар и остали апостоли одговорише: »Треба се покоравати Богу пре него људима.