2. Самуило 23:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Моја владарска кућа чврсто стоји пред Богом, јер он је са мном склопио савез вечан, у свему утаначен и утврђен. Он ми спасење доноси и свакој мојој жељи удовољава.

Novi srpski prevod

⁵ Nije li takav moj dom sa Bogom? Jer sa mnom je večni savez sklopio, uređen i čuvan u svemu. Neće li on dati da moj uspeh nikne, i da svaka moja želja procveta?

Нови српски превод

⁵ Није ли такав мој дом са Богом? Јер са мном је вечни савез склопио, уређен и чуван у свему. Неће ли он дати да мој успех никне, и да свака моја жеља процвета?

Sveta Biblija

⁵ Ako i nije taki dom moj pred Bogom, ipak je uèinio zavjet vjeèan sa mnom, u svemu dobro ureðen i utvrðen. I to je sve spasenje moje i sva želja moja, ako i ne da da raste.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Не стоји ли кућа моја чврсто пред Богом? Он је склопио са мном савез вечан сасвим добро уређен и утврђен. Не даје ли ми да успева све моје спасење и све што волим?

2. Самуило 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:16

Кад год се у облаку појави дуга, видећу је и сетити се вечног савеза између Бога и сваког живог бића на земљи.«

2. Самуило 12:10

Зато се мач никада неће окренути од твоје породице, јер си ме презрео и себи узео жену Урије Хетита.‘

2. Самуило 13:14

Али он је не послуша, него је силова, пошто је био јачи од ње.

2. Самуило 13:28

Авесалом заповеди својим слугама: »Слушајте: Кад се Амнон орасположи од вина и ја вам кажем: ‚Нападните Амнона‘, ви га убијте. Не бојте се. Ја сам тај који вам то наређује. Будите јаки и храбри.«

2. Самуило 18:14

Јоав одврати: »Нећу да дангубим овде с тобом.« Онда узе три копља и забоде их у срце Авесалому док је овај још жив висио на смрдљици,

2. Самуило 7:12

Када дође време да умреш, учинићу да те наследи твој потомак – један од твоје крви – и учврстићу његово царство.

2. Самуило 7:18

Тада цар Давид уђе и седе пред ГОСПОДА, па рече: »Ко сам ја, Господе ГОСПОДЕ, и шта је моја породица, да си ме оволико уздигао?

1. Цареви 1:5

Адонија, чија мајка је била Хагит, надмено одлучи: »Ја ћу бити цар«, па набави себи борна кола и коње и педесет људи да трче пред њим.

1. Цареви 11:38

Ако се будеш покоравао свему што ти заповедим, живео како ја тражим, чинио оно што је исправно у мојим очима и држао се мојих уредби и заповести, као што је чинио мој слуга Давид, бићу с тобом. Подићи ћу ти трајну владарску кућу, попут оне коју сам подигао Давиду, и даћу ти Израел.

1. Цареви 12:14

а прихватио савет младићâ: »Мој отац је на вас навалио тежак јарам – ја ћу га учинити још тежим. Мој отац вас је кажњавао обичним бичевима, а ја ћу тешким корбачима.«

Psalmi 111:9

Он посла откупљење свом народу, заповеди да његов Савез буде довека. Свето је и страшно његово Име.

Psalmi 119:81

Душа ми гине за твојим спасењем, у твоју реч полажем наду.

Psalmi 27:4

Само једно од ГОСПОДА молим, само једно тражим: да у Дому ГОСПОДЊЕМ боравим све дане свога живота, да гледам лепоту ГОСПОДЊУ и савет тражим у Храму његовом.

Psalmi 62:2

Само је он моја Стена и Спаситељ, моје утврђење високо, нећу се пољуљати.

Psalmi 89:3

»Савез сам склопио са својим изабраником, заклео се своме слузи Давиду:

Исаија 11:1

Изданак ће нићи из пања Јесејевог, Грана из његовог корена донети плод.

Исаија 27:6

У данима који долазе, Јаков ће се укоренити, Израел пропупети и процветати и плодовима испунити цео свет.

Исаија 4:2

Тога дана Изданак ГОСПОДЊИ биће диван и славан, а плодови земље понос и слава преживелих у Израелу.

Исаија 54:10

Ако се пољуљају планине и помере се брегови, неће се пољуљати моја љубав према теби, ни померити се мој Савез мира«, каже ГОСПОД, који ти се смиловао.

Исаија 55:3

Слушајте и дођите к мени, чујте, и живећете. Склопићу с вама савез вечан, своју верну љубав Давиду обећану.

Исаија 61:8

»Јер, ја, ГОСПОД, волим правду, а мрзим пљачку и злодело. Сигурно ћу им дати њихову награду и с њима склопити вечан савез.

Исаија 7:14

Зато ће вам сâм Господ дати знак: Ево, девица је трудна и родиће сина, и даће му име Емануил.

Јеремија 32:40

Склопићу вечан савез с њима: никада нећу престати да им чиним добро и ставићу им у срце страх од мене да се никада од мене не окрену.

Јеремија 33:21

онда се може раскинути и мој савез са мојим слугом Давидом и Левитима који су свештеници и врше службу преда мном, па Давид више неће имати потомка који би владао на његовом престолу.

Језекиљ 37:26

Склопићу с њима савез мира – савез вечан. Учврстићу их и намножити и ставити своје светилиште да буде међу њима довека.

Амос 9:11

»Тога дана ћу поново подићи пали шатор Давидов, пукотине му поправити и из рушевина га подићи. Сазидаћу га да буде као што је био,

Dela apostolska 13:34

А да га је васкрсао из мртвих, да никад не иструне, рекао је овако: ‚Даћу вам поуздане благослове обећане Давиду.‘

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је нашега Господа Исуса, великог Пастира оваца, крвљу вечног савеза извео из мртвих,

Jevrejima 6:19

Ту наду имамо као поуздано и чврсто сидро душе које улази иза завесе,

1. Самуило 2:35

А ја ћу себи подићи верног свештеника, који ће чинити оно што ми је по вољи. Учврстићу његову породицу и она ће довека служити пред мојим помазаником.

1. Самуило 25:28

Молим те, опрости мој преступ, господару, јер ГОСПОД ће сигурно учврстити твоју породицу зато што бијеш ГОСПОДЊЕ битке и у свом животу ниси учинио никакво зло.