2. Самуило 23:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ тај је као светлост јутарња када сунце изађе, као јутро без облакâ, као светлуцање после кише која траву измамљује из земље.‘

Novi srpski prevod

⁴ on je kao svetlost jutarnja, kao sunce u jutru bez oblaka, što svetluca u travi posle kiše.’

Нови српски превод

⁴ он је као светлост јутарња, као сунце у јутру без облака, што светлуца у трави после кише.’

Sveta Biblija

⁴ I biæe kao svjetlost jutrenja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svjetlosti iza dažda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Он је као светлост јутарња кад сунце огране, као јутро без облака и као трава која избија после кише из земље.

2. Самуило 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:3

Твој народ ће драговољно за тобом на дан твоје битке; доћи ће ти твоји младићи у светим одорама као роса у рану зору.

Psalmi 72:6

Нека цар буде као киша која пада на покошену ливаду, као пљускови што натапају земљу.

Psalmi 89:36

његова владарска кућа остаће довека и његов престо као сунце преда мном;

Изреке 4:18

Стаза праведникова је као сјај зоре – све јаче сија до пуног дана.

Исаија 18:4

ГОСПОД ми овако рече: »Гледаћу ћутке из свога пребивалишта, као ваздух када трепери од жеге, као облак росе током припеке о жетви.«

Исаија 4:2

Тога дана Изданак ГОСПОДЊИ биће диван и славан, а плодови земље понос и слава преживелих у Израелу.

Исаија 60:1

»Устани, засветли, јер твоја светлост је дошла и Слава ГОСПОДЊА те обасјава као зора.

Исаија 60:3

Народи ће доћи к твојој светлости и цареви к сјају твоје зоре.

Осија 6:3

Спознајмо ГОСПОДА, тражимо да га спознамо. Као што зора сигурно долази, појавиће се и он; доћи ће нам као киша, као пролећна киша која натапа земљу.‘

Осија 6:5

Зато ћу вас својим пророцима черечити, убијати вас речима својих уста. Моја ће вас пресуда осветлити као светлост зоре.

Михеј 5:7

Остатак Јаковљев биће међу многим народима као роса од ГОСПОДА, као пљусак кише на трави, који не зависи од човека и не ослања се на смртнике.

Малахија 4:2

А вама који се бојите мога Имена, изаћи ће сунце праведности са исцељењем у својим зракама. И ви ћете изаћи и поскакивати као телад пуштена из штале

Jovanu 1:7

Он је дошао као сведок, да сведочи за светлост, да преко њега сви поверују.

5. Mojsijeva 32:2

Нека моје учење капље као киша, нека моје речи падају као роса, као кишица на нежно биље, као пљусак на младу траву.

Судије 5:31

»Нека тако страдају сви твоји непријатељи, ГОСПОДЕ, а они који те воле нека буду као сунце када се диже у свом пуном сјају.« Потом је у земљи четрдесет година владао мир.