2. Самуило 23:22 - Библија: Савремени српски превод

²² То су били подвизи Бенаје сина Јехојадиног којима се прославио међу Тридесеторицом.

Novi srpski prevod

²² Venaja, sin Jodajev, je učinio ove stvari, pa je tako stekao ime među trojicom junaka.

Нови српски превод

²² Венаја, син Јодајев, је учинио ове ствари, па је тако стекао име међу тројицом јунака.

Sveta Biblija

²² To uèini Venaja sin Jodajev, i bi slavan meðu ova tri junaka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² То учини Јодајев син Венаја и стече име међу тројицом.

2. Самуило 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:7

Тако под Авишајевим заповедништвом кренуше Јоавови војници, Керећани, Пелетовци и сви ратници. Изађоше из Јерусалима и дадоше се у потеру за Шевом сином Бихријевим.

2. Самуило 23:20

Бенаја син Јехојадин био је ратник из Кавцеела који је извео многе подвиге. Убио је двојицу најбољих моавских ратника. Једног снежног дана сишао је у једну јаму и у њој убио лава.

2. Самуило 23:21

Убио је и једног горостасног Египћанина. Иако је Египћанин у руци имао копље, Бенаја је на њега кренуо само са штапом. Истргнуо је копље Египћанину из руке и њиме га убио.

2. Самуило 23:23

Имао је већи углед од осталих међу Тридесеторицом, али није достигао славу Тројице. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.

2. Самуило 8:18

Бенаја син Јехојадин заповедник над Керећанима и Пелетовцима, а Давидови синови били су цареви саветници.