2. Самуило 23:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Авишај, брат Јоава сина Церујиног, био је вођа Тридесеторице. Борио се копљем против три стотине и побио их, па се прославио међу Тридесеторицом.

Novi srpski prevod

¹⁸ Avisaj, Joavov brat, sin Serujin, je bio vodeći među trojicom. On je podigao koplje protiv tri stotine i pobio ih. Tako je sebi stekao ime među trojicom.

Нови српски превод

¹⁸ Ависај, Јоавов брат, син Серујин, је био водећи међу тројицом. Он је подигао копље против три стотине и побио их. Тако је себи стекао име међу тројицом.

Sveta Biblija

¹⁸ I Avisaj brat Joavov sin Serujin bješe prvi izmeðu trojice; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se meðu trojicom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јоавов брат Ависај, син Серујин, био је први међу тројицом. Он завитла копље своје на три стотине, поби их и прослави се међу тројицом.

2. Самуило 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 10:10

Остале војнике стави под заповедништво свог брата Авишаја и сврста их у бојне редове према Амонцима.

2. Самуило 10:14

Амонци видеше да Арамејци беже, па и они побегоше пред Авишајем и уђоше у град. Тада се Јоав врати из боја с Амонцима и дође у Јерусалим.

2. Самуило 18:2

Једну трећину војске стави под Јоавово заповедништво, другу под заповедништво Јоавовог брата Авишаја сина Церујиног и трећу под заповедништво Итаја Гитејца. Цар онда нареди покрет и рече: »И ја ћу с вама.«

2. Самуило 2:18

Тамо су била три Церујина сина: Јоав, Авишај и Асаел. Асаел је био брз као газела,

2. Самуило 20:10

Амаса није био на опрезу због мача у Јоавовој руци, и овај му га зари у трбух. Амаси се црева просуше по земљи и он умре а да није био поново прободен. Тада Јоав и његов брат Авишај наставише потеру за Шевом сином Бихријевим.

2. Самуило 23:19

Он је био најславнији од Тридесеторице и био им заповедник, али није достигао славу Тројице.

2. Самуило 3:30

Јоав и његов брат Авишај убили су Авнера зато што је убио њиховог брата Асаела у бици код Гивона.

1. Летописи 2:16

Сестре су им се звале Церуја и Авигајил. Церујини синови: Авшај, Јоав и Асаел – укупно тројица.

Проповедник 4:12

Једнога је лако савладати, а двојица се могу одупрети. И уже од три струка није лако прекинути.