2. Самуило 23:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Давид је био жедан, па рече: »Ех, кад би ми неко донео воде из оног бунара крај витлејемске капије.«

Novi srpski prevod

¹⁵ David željno reče: „E, kad bi me neko napojio vodom iz studenca što je kod vitlejemske kapije!“

Нови српски превод

¹⁵ Давид жељно рече: „Е, кад би ме неко напојио водом из студенца што је код витлејемске капије!“

Sveta Biblija

¹⁵ A David zaželje, i reèe: ko bi mi donio vode da pijem iz studenca Vitlejemskoga što je kod vrata!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Давид зажеле и рече: „Кад би ми неко донео воде да пијем из студенца крај врата витлејемских?!”

2. Самуило 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:19

Тако Рахиља умре, па је сахранише на путу за Ефрату, то јест Витлејем.

2. Самуило 23:16

Тада се Тројица пробише кроз филистејске редове, захватише воде из бунара крај витлејемске капије и донеше је Давиду. Али Давид не хтеде да је пије, него је изли као леваницу пред ГОСПОДОМ.

1. Летописи 11:17

Давид је био жедан, па рече: »Ех, кад би ми неко донео воде из оног бунара крај витлејемске капије.«

Psalmi 119:81

Душа ми гине за твојим спасењем, у твоју реч полажем наду.

Psalmi 63:1

Боже, ти си Бог мој, кога тражим. Жедна те је моја душа, за тобом моје тело жуди у земљи сувој и изнуреној, у којој нема воде.

Исаија 41:17

Сиромаси и убоги траже воде, а ње нема, језик им се осушио од жеђи. Али ја, ГОСПОД, услишићу их, ја, Бог Израелов, нећу их оставити.

Исаија 44:3

Јер, излићу воду на жедну земљу и потоке на исушено тле. Свога Духа ћу ти излити на потомство и свој благослов на твоје потомке.

Jovanu 4:10

»Када би знала Божији дар«, одговори јој Исус, »и ко је онај који ти каже: ‚Дај ми да пијем‘, замолила би га, и он би ти дао живе воде.«

Jovanu 4:14

а ко пије воду коју му ја дајем, неће ожеднети довека. Вода коју му ја дајем постаће у њему извор воде која увире у вечни живот.«

Jovanu 7:37

Последњег и најважнијег дана празника, Исус стаде и повика: »Ако је неко жедан, нека дође к мени и нека пије.