2. Самуило 23:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска посада била је у Витлејему.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada je David bio u tvrđavi, a u Vitlejemu je bio filistejski vojni tabor.

Нови српски превод

¹⁴ Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

Sveta Biblija

¹⁴ A David bijaše onda u gradu, i bješe onda straža Filistejska u Vitlejemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је био у брдском утврђењу, а у Витлејему је била стража филистејска.

2. Самуило 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:19

Тако Рахиља умре, па је сахранише на путу за Ефрату, то јест Витлејем.

2. Самуило 5:17

Чувши да је Давид помазан за цара Израела, Филистејци кренуше са свом својом војском да га траже. Али Давид сазна за то и оде у своје скровиште,

1. Летописи 12:16

И други Венијаминовци и неки Јудеји дошли су Давиду у његово скровиште.

1. Самуило 10:5

Затим ћеш поћи у Гиву Божију, у којој је филистејска предстража. Док будеш прилазио граду, срешћеш се с поворком пророкâ који се спуштају са узвишице и свирају лире, даире, фруле и харфе и пророкују.

1. Самуило 13:23

Један одред Филистејаца изађе на превој код Михмаса.

1. Самуило 13:4

Тако је сав Израел чуо: »Саул је напао филистејску предстражу. Сада се Израел замерио Филистејцима.« Стога народ би позван да се придружи Саулу у Гилгалу.

1. Самуило 14:6

Јонатан рече штитоноши: »Хајдемо преко до предстраже оних необрезаних. Можда ће нам ГОСПОД помоћи. ГОСПОДА ништа не спречава да дâ победу, било нас много или мало.«

1. Самуило 22:1

Давид оде из Гата и побеже у пећину Адулам. Када су за то чули његова браћа и породица, одоше к њему.

1. Самуило 24:22

И Давид се закле Саулу. Тада се Саул врати кући, а Давид и његови људи одоше горе у скровиште.