Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:8 - Библија: Савремени српски превод

8 »Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи небеса, задрхташе јер се разјарио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

8 Tad se zemlja uzdrma, zatrese, zadrhtaše temelji nebeski, stresoše se zbog njegovog gneva.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

8 Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи небески, стресоше се због његовог гнева.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

8 Zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomjeriše se, jer se on razgnjevi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Земља се потресе и задрхта, темељи небеса се уздрмаше, покренуше се јер се он разгневи.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

нико га не дотиче осим алатком гвозденом или копљачом, и спаљује га где га затекне.«


Тресу се стубови небеса, престрављени његовом претњом.


Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи планина, задрхташе јер се разјарио.


земља се тресла, небо лило кишу пред Богом синајским, пред Богом, Богом Израеловим.


Твоја грмљавина заори се у вихору, муње обасјаше свет, земља задрхта и затресе се.


Твој пут је водио кроз море, твоја стаза кроз силне воде, иако се твоје стопе не видеше.


Његове муње свет обасјавају, земља то гледа и дрхти.


Пред њим се тресу горе и топе брда. Пред њим дрхти земља, цео свет и сви који у њему живе.


Тада се завеса у Храму расцепи надвоје, од врха до дна. Земља се затресе и стене попуцаше.


Уто настаде велик земљотрес, јер се Господњи анђео спустио са неба, пришао гробу, одваљао камен и сео на њега.


Када су завршили молитву, затресе се место на којем су се окупили и сви се испунише Светим Духом, па почеше смело да говоре Божију реч.


ГОСПОДЕ, када си изашао из Сеира, када си искорачио из земље едомске, земља се тресла, са неба је лило, облаци су воду изливали,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ