2. Самуило 22:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ У невољи ГОСПОДУ завапих, свом Богу завапих. Он у свом Храму чу мој глас, мој вапај до ушију му допре.

Novi srpski prevod

⁷ U nevolji zavapih Gospodu, i povikah ka Bogu svojemu. Iz svog hrama glas je moj čuo, moj vapaj stiže do njegovih ušiju.

Нови српски превод

⁷ У невољи завапих Господу, и повиках ка Богу својему. Из свог храма глас је мој чуо, мој вапај стиже до његових ушију.

Sveta Biblija

⁷ U tjeskobi svojoj prizvah Gospoda, i k Bogu svojemu povikah, on èu iz dvora svojega glas moj, i vika moja doðe mu do ušiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ У невољи својој призвах Господа, завапих Богу своме. Он чу глас мој из станишта свога и вапај мој допре до ушију његових.

2. Самуило 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:6

Тада ГОСПОДУ завапише у својој невољи, и он их избави из њихових недаћа.

Psalmi 116:4

Тада Имену ГОСПОДЊЕМ завапих: »ГОСПОДЕ, избави ме!«

Psalmi 120:1

У својој невољи ГОСПОДУ завапих, и он ме услиши.

Psalmi 18:6

У невољи ГОСПОДУ завапих, у помоћ позвах свога Бога. Он у свом Храму чу мој глас, мој вапај стиже пред њега, до ушију му допре.

Psalmi 27:4

Само једно од ГОСПОДА молим, само једно тражим: да у Дому ГОСПОДЊЕМ боравим све дане свога живота, да гледам лепоту ГОСПОДЊУ и савет тражим у Храму његовом.

Psalmi 34:6

Ево, сиромах завапи, и ГОСПОД га услиши и спасе из свих невоља.

2. Mojsijeva 3:7

»Видео сам недаће свога народа у Египту и чуо његов вапај због гонича робова«, рече ГОСПОД. »Знам његове патње.

Јона 2:4

Рекох: ‚Отеран сам из твога присуства.‘ Ипак поглед упирем ка твоме светом Храму.

Јона 2:7

Када ме је живот напуштао, сетих те се, ГОСПОДЕ, и моја молитва к теби се уздиже, према твоме светом Храму.

Авакум 2:20

А ГОСПОД је у своме светом Храму; нека сва земља умукне пред њим.«

Luka 22:44

А када га је обузео смртни страх, још усрдније се молио и зној му је био као капље крви које падају на земљу.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу гласним јауцима и сузама принео молитве и молбе Ономе који је могао да га спасе смрти и био услишен због своје богобојажљивости.

Јаковљева 5:4

Ево виче надница што сте је ускратили радницима који су пожњели ваше њиве и вика жетелаца допрла је до ушију Господа над војскама.