2. Самуило 22:51 - Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.«

Novi srpski prevod

⁵¹ Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

Нови српски превод

⁵¹ Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.

Sveta Biblija

⁵¹ Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i sjemenu njegovu dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Његовом цару даје спасење велико и чини милост помазанику свом Давиду и потомству његовом заувек.”

2. Самуило 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:2

Он рече: »ГОСПОД је хридина моја, тврђава моја и избавитељ.

2. Самуило 23:1

Ово су последње речи Давида сина Јесејевог, човека кога је Свевишњи узвисио, кога је Бог Јаковљев помазао за цара, и певача Израелових псалама:

2. Самуило 7:16

Твоја владарска кућа и твоје царство опстаће преда мном довека. Твој престо биће довека учвршћен.‘«

Psalmi 144:10

Ти царевима дајеш победу, ти свог слугу Давида истржеш испод мача погубног.

Psalmi 18:50

Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.

Psalmi 21:1

Цар се радује због твоје силе, ГОСПОДЕ, силно кличе због твоје победе.

Psalmi 3:3

Али, ти си штит мој око мене, ГОСПОДЕ; ти си слава моја, ти ми главу подижеш.

Psalmi 48:3

Бог се у њеним кулама показа као њено утврђење високо.

Psalmi 89:20

нашао сам Давида, свог слугу, својим светим уљем га помазао.

Psalmi 89:24

С њим ће бити моја верност и љубав и у мом Имену ће победити.

Psalmi 89:26

Он ће ме звати: ‚Ти си мој Отац, мој Бог и Стена која ме спасава.‘

Psalmi 89:29

Његово потомство учврстићу заувек и његов престо као дане небеске.

Psalmi 89:36

његова владарска кућа остаће довека и његов престо као сунце преда мном;

Psalmi 91:2

Рећи ћу за ГОСПОДА: »Он је моје уточиште и тврђава, Бог мој, у кога се уздам.«

Јеремија 30:9

него ће служити ГОСПОДУ, своме Богу, и Давиду, своме цару, кога ћу им подићи.

Откривење 11:15

Седми анђео затруби, и на небу се зачуше силни гласови који су говорили: »Царство света постало је царство нашега Господа и његовога Христа, и он ће владати довека!«