Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:48 - Библија: Савремени српски превод

48 Он је Бог који се свети за мене, који ми народе потчињава,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

48 To je Bog što me osvećuje, on obara narode poda mnom;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

48 То је Бог што ме освећује, он обара народе пода мном;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

48 Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

48 Он је Бог који ми даје освету, народе ми покорава.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:48
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ахимаац син Садоков рече Јоаву: »Дај да отрчим и цару јавим добру вест да га је ГОСПОД избавио из руку његових непријатеља.«


Уто стиже онај Кушанин и рече: »Мој господару царе, чуј добру вест: ГОСПОД те је данас избавио из руку свих који су се дигли против тебе.«


Иш-Бошетову главу донеше цару Давиду у Хеврон, па му рекоше: »Ево главе Иш-Бошета, сина твог непријатеља Саула, који је хтео да ти одузме живот. Данас је ГОСПОД осветио мога господара цара на Саулу и његовом породу.«


ГОСПОД рече моме Господу: »Седи ми здесна док од твојих непријатеља не начиним подножје за твоје ноге.«


Он је моја љубав и тврђава, моје утврђење високо и избавитељ, мој штит иза ког се склањам. Он ми народе потчињава.


ГОСПОДЕ, Боже освете, Боже освете, засијај.


Он, наиме, треба да влада све док све непријатеље не подложи под своје ноге.


Моја је освета, ја ћу узвратити. У своје време нога ће им се оклизнути; близу је дан њихове пропасти, њихов усуд брзо им се примиче.


Нека ГОСПОД пресуди између тебе и мене. И нека ГОСПОД освети зло које си ми учинио, али моја рука се неће дићи на тебе.


Господару, када ГОСПОД учини за тебе све оно добро које ти је обећао и када те постави за владара над Израелом,


Чувши да је Навал умро, Давид рече: »Хвала ГОСПОДУ, који ме је подржао против Навала и осветио срамоту коју ми је он нанео. Спречио је мене, свога слугу, да учиним зло, а Навалово злодело свалио је на његову главу.« Потом Давид посла поруку Авигајил тражећи од ње да му буде жена.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ