2. Самуило 22:42 - Библија: Савремени српски превод

⁴² Гледају ко ће им помоћи, а никог да их спасе, ГОСПОДУ вапију, он се не одазива.

Novi srpski prevod

⁴² Pogledaše, ali im spasa nema niotkuda; Gospodu zavapiše, ali on im ne odgovara.

Нови српски превод

⁴² Погледаше, али им спаса нема ниоткуда; Господу завапише, али он им не одговара.

Sveta Biblija

⁴² Obziru se, ali nema pomagaèa: vièu ka Gospodu, ali ih ne sluša.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Они се осврћу, нема им помоћи, вапе Господу, он их не слуша.

2. Самуило 22:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:9

Чује ли Бог његов вапај кад га снађе мука?

Изреке 1:28

»Тада ће ме звати, али ја се нећу одазвати, тражиће ме, али ме неће наћи.

Исаија 1:15

Кад раширите руке у молитви, сакрићу од вас своје очи. И да ми мноштво молитви упутите, не бих их слушао. Руке су вам огрезле у крви;

Исаија 17:7

Тога дана човек ће упрети поглед у свога Творца и окренути очи ка Свецу Израеловом,

Исаија 17:8

а неће упирати поглед у жртвенике, дело својих руку, ни окретати очи ка Ашериним моткама и кадионим жртвеницима, које је направио својим прстима.

Језекиљ 20:3

»Сине човечији, реци старешинама Израеловим: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Јесте ли то дошли да ме питате за савет? Тако ми живота, нећу вам дати да ме питате, говори Господ ГОСПОД.‘

Михеј 3:4

Тада ће они завапити ГОСПОДУ, али он их неће услишити. Сакриће своје лице од њих због злих дела која су починили.

1. Самуило 28:6

Он упита ГОСПОДА за савет, али ГОСПОД му не одговори ни кроз снове, ни преко Урима, ни преко пророкâ.