2. Самуило 22:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Моје непријатеље у бег нагониш, па таманим оне што ме мрзе.

Novi srpski prevod

⁴¹ Ti učini da dušmani moji rep svoj podviju preda mnom, da mrzitelje svoje iskorenim.

Нови српски превод

⁴¹ Ти учини да душмани моји реп свој подвију преда мном, да мрзитеље своје искореним.

Sveta Biblija

⁴¹ Neprijatelja mojih pleæi ti mi obraæaš, i potirem nenavidnike svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Отерао си непријатеље моје преда мном, уништио сам оне који ме мрзе.

2. Самуило 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:8

»Јудо, тебе ће хвалити браћа. Руком ћеш непријатеља држати за врат. Синови твог оца теби ће се клањати.

2. Mojsijeva 23:27

»Пред тобом ћу слати своју страву и уносити пометњу у сваки народ на који наиђеш. Учинићу да сви твоји непријатељи побегну пред тобом.

Luka 19:14

»А његови поданици су га мрзели, па за њим послаше изасланике да кажу: ‚Нећемо да нам он буде цар.‘

Luka 19:27

А оне моје непријатеље који нису хтели да им будем цар, доведите овамо и преда мном их погубите.‘«

Исус Навин 10:24

Када су их извели пред Исуса Навина, он сазва све Израелце и рече главним заповедницима војске који су били с њим: »Приђите и станите ногама на вратове ових царева.« И они приђоше и стадоше им ногама на вратове.