Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:23 - Библија: Савремени српски превод

23 Преда мном су сви његови закони, нисам од његових уредби одступио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

23 Sudovi njegovi svi su mi pred očima, od odredbi njegovih odvratio se nisam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

23 Судови његови сви су ми пред очима, од одредби његових одвратио се нисам.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

23 Nego su svi zakoni njegovi preda mnom, i zapovijesti njegovijeh ne uklanjam od sebe.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Све заповести његове су преда мном законе његове нисам одбацио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:23
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Не застрањујем од твојих закона, јер ти си ме поучио.


Зато што су сви твоји налози правични, мрзим сваку лажну стазу.


Својим уснама понављам све законе који из твојих уста излазе.


Пут верности сам изабрао, твоје законе пред себе положио.


Тада се не бих стидео док твоје заповести проучавам.


Поуздане су све твоје заповести. Помози ми, јер ме лажима прогоне.


Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.


Ви сте моји пријатељи ако чините оно што вам заповедам.


а не да себе сматра бољим од својих сународника, па скрене од ове заповести десно или лево. Тако ће он и његови потомци дуго владати над својим царством у Израелу.


Ако се будеш покоравао свим овим законима и држао их се и извршавао их, онда ће се ГОСПОД, твој Бог, држати свог Савеза љубави с тобом, као што се заклео твојим праоцима.


Пази да не заборавиш ГОСПОДА, свога Бога, занемарујући његове заповести, законе и уредбе које ти данас дајем.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ