2. Самуило 22:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када га је ГОСПОД избавио из шака свих његових непријатеља и из Саулових шака, Давид запева ову песму ГОСПОДУ:

Novi srpski prevod

¹ David je ispevao Gospodu reči ove pesme onoga dana kada ga je Gospod izbavio iz ruku svih njegovih neprijatelja i iz Saulove ruke.

Нови српски превод

¹ Давид је испевао Господу речи ове песме онога дана када га је Господ избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке.

Sveta Biblija

¹ I izgovori David Gospodu rijeèi ove pjesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svijeh neprijatelja njegovijeh i iz ruke Saulove;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Давид упути Господу речи ове песме кад га Господ избави из руку свих непријатеља његових и из руке Саулове.

2. Самуило 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:7

»Ти си тај човек«, рече му Натан. »Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Сâм ја помазао сам те за цара над Израелом и сâм ја избавио сам те из Саулових руку.

2. Самуило 22:49

који ме од непријатељâ ослобађа. »Над мојим противницима си ме узвисио, од насилника ме избавио.

1. Летописи 16:7

Тога дана Давид одреди Асафа и његове помоћнике да захваљују ГОСПОДУ:

Psalmi 34:19

Праведника могу снаћи многе невоље, али га ГОСПОД из свих њих избавља;

Psalmi 50:14

Принеси Богу жртву захвалницу, изврши завете дате Свевишњему,

2. Mojsijeva 15:1

Тада Мојсије и Израелци запеваше ГОСПОДУ ову песму: »Певаћу ГОСПОДУ, јер је силно узвишен. У море је бацио коња и јахача.

2 Korinæanima 1:10

Он нас је од толике смртне опасности избавио и избављаће нас. У њега се уздамо да ће нас и даље избављати

5. Mojsijeva 31:30

Потом Мојсије од почетка до краја изговори речи ове песме целој израелској заједници:

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од сваког злог дела и спасти ме за своје Царство на небесима. Њему слава довека. Амин.

Судије 5:1

Тога дана Девора и Варак син Авиноамов запеваше ову песму:

1. Самуило 23:14

Давид је боравио у пустињским скровиштима и у горју у пустињи Зиф. Саул га је тражио из дана у дан, али Бог му га не предаде у руке.

1. Самуило 24:15

Нека нам ГОСПОД буде судија и нека пресуди међу нама. Нека размотри мој случај и подржи га. Нека ме оправда тако што ће ме избавити из твојих руку.«

1. Самуило 25:29

Ако те неко буде гонио да ти одузме живот, ГОСПОД, твој Бог, чврсто ће уплести твој живот у клупко живих, а живот твојих непријатеља избациће као из праћке.

1. Самуило 26:24

Као што је твој живот данас био драгоцен мени, нека тако мој живот буде драгоцен ГОСПОДУ и нека ме избави из свих невоља.«

1. Самуило 27:1

Давид помисли: »Ипак ћу једног од ових дана погинути од Саулове руке. Најбоље је да побегнем у земљу Филистејаца. Тако ће Саул престати да ме тражи по Израелу и ја ћу му измаћи из руку.«