2. Самуило 20:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Некада се говорило«, настави она, »‚Потражи одговор у Авелу‘, и тако се чинило.

Novi srpski prevod

¹⁸ Ona reče: „Nekada su govorili: ’Neka traže savet u Avelu’, i tako bi završili stvar.

Нови српски превод

¹⁸ Она рече: „Некада су говорили: ’Нека траже савет у Авелу’, и тако би завршили ствар.

Sveta Biblija

¹⁸ A ona reèe govoreæi: od starine se govori: valja pitati u Avelu. I tako se izvršivaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Она рече говорећи: „Од давнина се говори: ‘Треба питати у Авелу’, и тако се поступало.

2. Самуило 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:17

Када јој се Јоав примакао, она га упита: »Јеси ли ти Јоав?« Он одговори: »Јесам.« »Саслушај оно што ћу ти ја, твоја слушкиња, рећи«, рече му она. А он одврати: »Слушам.«

2. Самуило 20:19

Ја представљам мирољубиве и верне Израелце. Наш град је један од најважнијих у Израелу, а ти хоћеш да га уништиш. Зашто хоћеш да упропастиш ГОСПОДЊИ посед?«