2. Самуило 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ У међувремену је Авнер син Неров, главни заповедник Саулове војске, узео Сауловог сина Иш-Бошета и одвео га преко у Маханајим,

Novi srpski prevod

⁸ Međutim, Avenir, sin Nerov, zapovednik Saulove vojske, uzme Saulovog sina Isvosteja, odvede ga u Mahanajim,

Нови српски превод

⁸ Међутим, Авенир, син Неров, заповедник Саулове војске, узме Сауловог сина Исвостеја, одведе га у Маханајим,

Sveta Biblija

⁸ Ali Avenir sin Nirov vojvoda Saulov uze Isvosteja sina Saulova, i odvede ga u Mahanajim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада Авенир, сир Ниров, војсковођа Саулове војске, узе Сауловог сина Исвостеја и преведе га у Маханајим.

2. Самуило 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:2

Када их је угледао, рече: »Ово је Божији табор.« Зато то место назва Маханајим.

1. Mojsijeva 32:3

Јаков посла пред собом гласнике свом брату Исаву у сеирски крај у Едому,

2. Самуило 17:24

Давид оде у Маханајим, а Авесалом пређе преко реке Јордан са свим Израелцима.

2. Самуило 2:29

Авнер и његови људи су целу ту ноћ ишли кроз Араву. Прешли су преко реке Јордан, продужили кроз цео Битрон и стигли у Маханајим.

2. Самуило 2:7

Сада будите јаки и храбри, јер ваш господар Саул је мртав, а мене је Јудино племе помазало за свога цара.«

2. Самуило 3:38

Цар рече својим слугама: »Зар не схватате да је данас у Израелу пао један кнез и велик човек?

2. Самуило 3:6

Током рата измећу Саулове и Давидове владарске куће, Авнер је јачао свој положај у Сауловој кући.

1. Летописи 12:29

Венијаминоваца, Саулових саплеменика: 3.000, од којих је већина до тада била одана Сауловој владарској кући;

1. Летописи 12:30

Ефремоваца, врсних ратника, славних у својим братствима: 20.800;

1. Летописи 8:33

Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, Саулу су се родили Јонатан, Малки-Шуа, Авинадав и Еш-Ваал.

1. Летописи 9:39

Неру се родио Кис, Кису се родио Саул, а Саулу су се родили Јонатан, Малки-Шуа, Авинадав и Еш-Ваал.

Исус Навин 21:38

Од Гадовог племена: Рамот у Гиладу, град уточишта за убицу, Маханајим,

1. Самуило 14:50

Жена му се звала Ахиноам кћи Ахимаацова. Главни заповедник његове војске звао се Авнер син Неров, а Нер је био Саулов стриц.

1. Самуило 17:55

Док је гледао како Давид излази на мегдан Филистејцу, Саул упита Авнера, главног заповедника војске: »Авнере, чији је син тај младић?« А Авнер одговори: »Живога ми тебе, царе, не знам.«

1. Самуило 26:14

Он довикну војсци и Авнеру сину Неровом: »Авнере, одазови се!« А Авнер одговори: »Ко то зове цара?«