2. Самуило 2:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ »Тако ми Бога живога«, одврати Јоав, »да ниси проговорио, моји људи би наставили да гоне своју сабраћу до јутра.«

Novi srpski prevod

²⁷ Joav reče na to: „Živoga mi Boga, da nisi progovorio, narod bi nastavio da goni svoju braću sve do sledećeg jutra.“

Нови српски превод

²⁷ Јоав рече на то: „Живога ми Бога, да ниси проговорио, народ би наставио да гони своју браћу све до следећег јутра.“

Sveta Biblija

²⁷ A Joav reèe: tako živ bio Bog, da nijesi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi tjerao brata svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Јоав одговори: „Тако Бог био жив! Да то ниси казао, народ би до ујутру гонио своју браћу.”

2. Самуило 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:14

Тада Авнер предложи Јоаву: »Нека младићи устану и побију се прса у прса овде пред нама.« »Добро«, одврати Јоав.

2. Самуило 2:26

Авнер довикну Јоаву: »Зар треба довека да нас прождире мач? Зар не схваташ да ће се ово горко завршити? Колико ћеш још чекати да наредиш својим људима да престану да гоне своју сабраћу?«

2. Самуило 2:28

Онда Јоав дуну у овнујски рог, и сва његова војска се заустави – више нису гонили Израел ни борили се.

Књига о Јову 27:2

»Тако ми Бога живога, који ми је ускратио правду, Свесилнога, који ми је загорчао душу,

Изреке 15:1

Благ одговор одвраћа јарост, а груба реч изазива гнев.

Изреке 17:14

Почетак свађе је као да провали вода; зато попусти пре него што избије кавга.

Изреке 20:18

Науми успевају захваљујући савету; уз добре саветнике води рат.

Изреке 25:8

не износи журно пред суд. Јер, шта ћеш радити на крају када те твој ближњи извргне срамоти?

Исаија 47:7

Говорила си: ‚Остаћу довека – вечна царица!‘ Али ниси на ово помислила, ни мислила шта може да се деси.

1. Самуило 25:26

Пошто те је ГОСПОД сада одвратио од тога да пролијеш крв и да се светиш својом руком, тако ми ГОСПОДА живога и живога ми тебе, нека сви твоји непријатељи и сви они који хоће да ти нанесу зло буду као Навал.