2. Самуило 2:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада Авнер предложи Јоаву: »Нека младићи устану и побију се прса у прса овде пред нама.« »Добро«, одврати Јоав.

Novi srpski prevod

¹⁴ Avenir reče Joavu: „Hajde neka ustanu momci da se takmiče pred nama.“ „Neka ustanu!“ – reče Joav.

Нови српски превод

¹⁴ Авенир рече Јоаву: „Хајде нека устану момци да се такмиче пред нама.“ „Нека устану!“ – рече Јоав.

Sveta Biblija

¹⁴ Tada reèe Avenir Joavu: neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama. I reèe Joav: neka ustanu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада Авенир довикну Јоаву: „Нека устану момци да се разиграју пред нама!” Јоав одговори: „Нека устану!”

2. Самуило 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:15

Онда одредише једнак број младића – дванаесторицу из Венијамина за Иш-Бошета сина Сауловог и дванаесторицу од Давидових слугу.

2. Самуило 2:16

Сваки од њих зграби свог противника за главу и зари му бодеж у бок, па падоше заједно. Због тога се то место у Гивону зове Хелкат Хацурим.

2. Самуило 2:17

Тога дана се поведе жестока битка и Давидове слуге поразише Авнера и Израелце.

2. Цареви 14:8

Онда Амацја посла гласнике израелском цару Јехоашу сину Јехоахаза сина Јехуовог и поручи му: »Хајде да се огледамо у боју.«

Изреке 10:23

Безумник налази насладу чинећи зло, а уман човек у мудрости.

Изреке 17:14

Почетак свађе је као да провали вода; зато попусти пре него што избије кавга.

Изреке 20:18

Науми успевају захваљујући савету; уз добре саветнике води рат.

Изреке 25:8

не износи журно пред суд. Јер, шта ћеш радити на крају када те твој ближњи извргне срамоти?