2. Самуило 19:43 - Библија: Савремени српски превод

⁴³ Тада Израелци рекоше Јудејима: »Ми имамо десет удела у цару, па стога полажемо веће право на цара. Зашто нас, онда, презирете? Зар нисмо ми први предложили да се цар врати?« Али Јудеји одвратише још жешће него Израелци.

Novi srpski prevod

⁴³ Izrailjci odgovoriše Judejcima: „Mi imamo deset delova u cara, te imamo više prava na Davida od vas. Zašto nas onda prezirete? Nismo li baš mi prvi predložili da vratimo našeg cara?“ Ipak, reči Judejaca su bile teže od reči Izrailjaca.

Нови српски превод

⁴³ Израиљци одговорише Јудејцима: „Ми имамо десет делова у цара, те имамо више права на Давида од вас. Зашто нас онда презирете? Нисмо ли баш ми први предложили да вратимо нашег цара?“ Ипак, речи Јудејаца су биле теже од речи Израиљаца.

Sveta Biblija

⁴³ Tada odgovoriše ljudi od Izrailja ljudima od Jude, i rekoše: mi imamo deset dijelova u cara, i Davidu smo više nego vi; zašto dakle ne mariste za nas? nijesmo li mi prvi govorili da dovedemo natrag cara svojega? Ali besjeda ljudi od Jude bješe tvrða od besjede ljudi od Izrailja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Тада одговорише људи Јудини људима Израиљевим: „Цар је наш род! Зашто се срдите због тога? Јесмо ли нешто појели цару? Јесмо ли нешто присвојили?”

2. Самуило 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:14

Сви Јудеји се једногласно сложише, па поручише цару: »Врати се са свим својим слугама.«

2. Самуило 19:9

Народ је по свим Израеловим племенима расправљао међу собом говорећи: »Цар нас је спасао из руку наших непријатеља. Избавио нас је из руку Филистејаца, а сада је побегао из земље због Авесалома.

2. Самуило 20:1

Тамо се случајно затекао један поган човек, Венијаминовац по имену Шева син Бихријев. Он дуну у овнујски рог и викну: »Ми немамо удела у Давиду ни наследства у сину Јесејевом! Свако у свој шатор, Израеле!«

2. Самуило 20:6

Давид рече Авишају: »Сада ће нам Шева син Бихријев наудити више него Авесалом. Узми моје људе, па крени за њим у потеру, да се не домогне утврђених градова и умакне нам.«

2. Самуило 5:1

Сва израелска племена дођоше Давиду у Хеврон и рекоше: »Ми смо твоја крв.

1. Цареви 12:16

Када су сви Израелци видели да цар неће да их послуша, рекоше му: »Који је наш удео у Давиду? Ми немамо наследство у сину Јесејевом! У своје шаторе, Израеле! А ти се, Давиде, за своју владарску кућу старај.« И Израелци одоше кући,

Изреке 13:10

Охолост рађа само свађу, а мудрост је код оних који прихватају савет.

Изреке 15:1

Благ одговор одвраћа јарост, а груба реч изазива гнев.

Изреке 17:14

Почетак свађе је као да провали вода; зато попусти пре него што избије кавга.

Изреке 18:19

Увређен брат тврђи је од утврђеног града, а спорови су као закључана тврђава.

Римљанима 12:21

Немој да те зло победи, него ти победи зло добрим.

Galatima 5:15

Али, ако наставите један другога да уједате и прождирете, пазите да један другога не уништите!

Galatima 5:20

идолопоклонство, врачање, непријатељства, свађе, љубомора, љутња, сплеткарења, раздори, странчарења,

Galatima 5:26

Не будимо сујетни, не изазивајмо један другога, не завидимо један другом.

Филипљанима 2:3

Ништа не чините из частољубља или сујете, него у понизности један другога сматрајте већим од себе.

Јаковљева 1:20

јер човеков гнев не ствара праведност пред Богом.

Судије 8:1

Ефремовци рекоше Гедеону, жестоко му приговарајући: »Зашто си се тако понео према нама? Зашто нас ниси позвао кад си кренуо да нападнеш Мидјанце?«

Судије 9:23

Бог посла злог духа да унесе раздор између Авимелеха и житеља Сихема, па они почеше да му раде иза леђа.